0 00:01:01,000 --> 00:01:02,718 Ah, bastardo feio! 1 00:01:28,760 --> 00:01:31,228 Ei, aberração cega... E daí? 2 00:01:31,600 --> 00:01:33,272 O que você está fazendo aqui? 3 00:01:33,520 --> 00:01:35,715 Você não está em casa aqui, ok? 4 00:01:35,920 --> 00:01:39,071 - O que há para olhar? - Você não está em casa aqui, entendeu? 5 00:01:39,320 --> 00:01:40,878 Aonde você está indo? 6 00:01:44,080 --> 00:01:46,514 Tonio estava ameaçando ele por muito tempo. 7 00:01:48,880 --> 00:01:51,792 Você pode dizer que ele o odeia pelo olhar dele quando se encontram, 8 00:01:52,080 --> 00:01:55,436 ele está sempre procurando uma chance para chutar a bunda dele. 9 00:01:55,680 --> 00:01:57,432 Agora pegue essas coisas! 10 00:01:57,680 --> 00:01:59,477 Pegue! 11 00:01:59,920 --> 00:02:03,595 Mas pensei que ele estava brincando quando disse.: ''Um dia vou matar aquele cara''. 12 00:02:03,840 --> 00:02:06,195 Se eu queimar seus olhos, o que você vai fazer? 13 00:02:06,480 --> 00:02:09,313 Em vez disso, no dia 3 de agosto foi o dia do assassinato de Gigi, 14 00:02:09,520 --> 00:02:11,112 Ele é do 5º andar, minha amada. 15 00:02:12,000 --> 00:02:15,436 Ele nunca ousou colocar a mão em mim, se ele tentasse eu cortaria. 16 00:02:17,320 --> 00:02:19,356 Se eles tocarem no seu pêssego quando criança, 17 00:02:19,600 --> 00:02:22,956 você vai ficar como minha irmã Mandarina: engravidou às 13h. 18 00:02:23,920 --> 00:02:26,434 Agora ela tem 20 anos e está na vida de um bordel... 19 00:02:26,720 --> 00:02:28,870 Não é tão imundo quanto as ruas, 20 00:02:29,120 --> 00:02:32,430 mas você ainda tem que chupar o pau nojento de algum idiota. 21 00:02:33,440 --> 00:02:37,752 Quando ela engravidou, ela me deu suas roupas, até mesmo sua sunga. 22 00:02:39,640 --> 00:02:41,312 Com quem você está falando? 23 00:02:41,560 --> 00:02:43,232 O que você quer ? 24 00:02:46,640 --> 00:02:48,790 Eu não quero ser como ela. 25 00:02:50,200 --> 00:02:52,191 Eu quero ser uma estrela do rock. 26 00:02:55,440 --> 00:02:57,078 Sim, uma estrela do rock! 27 00:02:59,520 --> 00:03:01,431 Você não acredita em mim, não é? 28 00:03:06,400 --> 00:03:08,152 Ninguém sabe. 29 00:03:19,160 --> 00:03:20,832 eu não deveria cantar? 30 00:03:27,520 --> 00:03:28,919 Com licença... 31 00:03:33,720 --> 00:03:35,278 Você é feio! 32 00:03:36,080 --> 00:03:37,877 Cale a boca, cuide da sua vida! 33 00:03:38,080 --> 00:03:39,832 Isso não é jeito de cantar! 34 00:03:59,600 --> 00:04:01,431 Depois que eu sou uma estrela do rock... 35 00:04:02,040 --> 00:04:03,393 Eu escolherei meu homem. 36 00:04:04,400 --> 00:04:05,992 Talvez até Gigi. 37 00:04:08,080 --> 00:04:11,038 - Sua braguilha está aberta. - Não é. 38 00:04:13,640 --> 00:04:14,789 Passe-me um pouco. 39 00:04:18,720 --> 00:04:20,392 Feche os olhos. 40 00:04:21,760 --> 00:04:24,558 - Não gire a garrafa. - Você está com medo? 41 00:04:42,840 --> 00:04:45,400 Ok, Deus, se eu fizer isso três cestas seguidas 42 00:04:45,640 --> 00:04:48,677 vou chamar Samantha Corduleris tudo para mim. 43 00:04:51,240 --> 00:04:52,434 Muito bem! 44 00:04:53,960 --> 00:04:56,952 eu quero um homem que eu possa jogar da varanda se ele me incomodar, 45 00:04:57,400 --> 00:04:59,436 e não volta me questionando. 46 00:04:59,640 --> 00:05:01,198 O que você está dizendo! 47 00:05:01,560 --> 00:05:03,710 O que você quer ? Cale-se ! 48 00:05:08,680 --> 00:05:11,717 Ninguém pode me questionar. O que todos eles querem? 49 00:05:13,240 --> 00:05:15,879 Meu pai idiota, por que ele está questionando? 50 00:05:16,600 --> 00:05:20,354 Ele diz: ''Caterina, você tem 12 anos agora, você tem que ganhar seu sustento''. 51 00:05:21,560 --> 00:05:23,949 Ele acha que sou como Mandarina? 52 00:05:24,240 --> 00:05:26,117 eu quero ser virgem... e uma cantora. 53 00:05:26,360 --> 00:05:29,432 Olhe para ela! A rainha! Você nasceu no Grand Hotel? 54 00:05:29,680 --> 00:05:31,955 Puxe esta corda, você não paga as contas. 55 00:05:32,200 --> 00:05:34,760 - Eu estava apenas secando. - Secando? 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,231 Já pensou em trabalhar? 57 00:05:37,480 --> 00:05:39,675 Indo para a praia e mostrando sua bunda com um terno novo, 58 00:05:39,880 --> 00:05:41,757 é disso que você gosta, certo? 59 00:05:47,440 --> 00:05:50,352 Vá em frente, cante, e coma músicas quando estiver com fome. 60 00:05:50,560 --> 00:05:53,028 Quando sua mão estava quente da punheta, você cantou? 61 00:05:53,280 --> 00:05:55,874 - Me dê as chaves! - Vai trabalhar? 62 00:05:56,120 --> 00:05:58,350 Esta é uma maldita cidade, é um maldito bairro, 63 00:05:58,600 --> 00:06:00,670 eu pedi para nascer aqui? 64 00:06:14,840 --> 00:06:16,592 Quem canta mal? 65 00:06:18,640 --> 00:06:20,198 Quem é um péssimo cantor? 66 00:06:20,680 --> 00:06:23,752 Você me ligou, sem nem saber. 67 00:06:24,360 --> 00:06:27,432 Você me fez viver nesta casa com você, 68 00:06:27,680 --> 00:06:29,716 sua esposa e todos os meus irmãos 69 00:06:29,920 --> 00:06:32,992 e a Sra. Sias que caga todos os dias às 3 da manhã. 70 00:07:07,760 --> 00:07:10,558 Você pensa.: ''Que dor quando ela dá descarga eu'' 71 00:07:10,840 --> 00:07:13,195 Mas é melhor tendo janelas na praça 72 00:07:13,440 --> 00:07:15,749 com motocicletas fazendo cavalinhos da meia-noite às seis, 73 00:07:15,960 --> 00:07:17,791 do que ter a Sra. Sias em cima de mim 74 00:08:15,240 --> 00:08:16,992 Eu gosto de motocicletas. 75 00:08:17,200 --> 00:08:20,510 Na verdade, assim que eu tiver 14 anos estou comprando um Norton, 76 00:08:20,920 --> 00:08:24,549 vou fazer cavalinhos na praça da meia-noite às 6 77 00:08:24,800 --> 00:08:26,153 e mantê-lo acordado. 78 00:08:26,400 --> 00:08:30,188 É o mesmo que estar dormindo por você, você não entende a diferença. 79 00:09:07,480 --> 00:09:11,075 Aqueles que dizem Sra. Sias é uma dor apenas quando ela cora, 80 00:09:11,480 --> 00:09:13,630 nunca morou na minha casa. 81 00:09:13,920 --> 00:09:16,798 Você não sabe o que isso significa morar na minha casa. 82 00:09:17,040 --> 00:09:20,749 A merda da Sra. Sias é o começo do dia, 83 00:09:21,000 --> 00:09:22,956 ainda hoje, dia 3 de agosto, 84 00:09:23,200 --> 00:09:26,397 o dia de o assassinato da minha amada Gigi. 85 00:09:27,240 --> 00:09:28,719 Como todos os dias, 86 00:09:28,960 --> 00:09:31,428 Sra. Sias acorda e tem que cagar. 87 00:09:31,680 --> 00:09:34,069 Vou colocar algo legal. 88 00:09:39,320 --> 00:09:42,153 - Nada para comer hoje! - Chegando. 89 00:09:43,320 --> 00:09:46,232 Para levantá-lo, ela grita até vinte vezes, 90 00:09:46,480 --> 00:09:50,029 e com aquela maldita voz ela o acorda mais cedo ou mais tarde. 91 00:09:57,480 --> 00:09:59,755 Venha cantar comigo! 92 00:10:00,400 --> 00:10:02,789 Mas enquanto ele está aguentando, 93 00:10:03,000 --> 00:10:05,798 todo o edifício em Via Corbaglius, área de St. Lamenera, 94 00:10:06,040 --> 00:10:08,873 subúrbios de Casteddu... acorda. 95 00:10:17,800 --> 00:10:21,270 Se ela não mudar de música, uma noite eu farei um Rambo, 96 00:10:21,920 --> 00:10:25,117 eu vou invadir e matá-la e aquele marido idiota. 97 00:10:41,080 --> 00:10:42,559 Deixe-me em paz! 98 00:10:52,240 --> 00:10:54,515 Olha, vamos! 99 00:10:59,280 --> 00:11:00,713 Chegando. 100 00:11:01,560 --> 00:11:03,118 Chegando ! 101 00:11:03,640 --> 00:11:06,598 - Eu estava brincando. - Não, você não estava! 102 00:11:07,200 --> 00:11:10,078 - Eu estava brincando! - É um recorde! 103 00:11:10,440 --> 00:11:13,989 Sr. Federico era DJ em todas as discotecas por aqui 104 00:11:14,560 --> 00:11:17,518 e deveria ter sido o único emprego em sua vida, 105 00:11:17,760 --> 00:11:21,548 se ele não tivesse que tomar a maconha para sua esposa às 3 da manhã. 106 00:11:21,760 --> 00:11:24,274 Porque se ele não fizer isso, 107 00:11:24,520 --> 00:11:27,318 ela fica com dor nas costas, não vai para trabalhar e ele não come. 108 00:11:27,520 --> 00:11:29,351 Mexa-se, vamos! 109 00:11:30,240 --> 00:11:31,673 Ângela! 110 00:11:33,160 --> 00:11:35,993 O que é escovar os dentes tem a ver com isso? 111 00:11:36,720 --> 00:11:38,199 Você vai se mover? 112 00:11:38,680 --> 00:11:40,636 Você não quer cantar, né? 113 00:11:44,120 --> 00:11:45,599 Preparar ? 114 00:11:47,280 --> 00:11:50,590 Você já cresceu, nós dois já crescemos. 115 00:11:51,240 --> 00:11:52,514 E assim ? 116 00:11:54,960 --> 00:11:56,439 Cantar ! 117 00:12:23,520 --> 00:12:25,112 Você terminou? 118 00:12:26,000 --> 00:12:27,877 Não, espere... 119 00:12:31,800 --> 00:12:33,313 Feito. 120 00:12:36,040 --> 00:12:38,952 Ele age como um idiota, mas é sorrateiro, 121 00:12:39,200 --> 00:12:41,270 ele é um cachorro muito preguiçoso. 122 00:12:41,520 --> 00:12:45,035 Ele faz isso na escuridão da noite apenas para não trabalhar. 123 00:12:45,240 --> 00:12:47,435 Ele é um verdadeiro filho da puta. 124 00:12:51,360 --> 00:12:54,033 Nunca são castanhas, como diz a Sra. Sias. 125 00:12:54,960 --> 00:12:57,474 De jeito nenhum, você fez um tronco de árvore! 126 00:12:57,720 --> 00:13:00,439 Uma vez que o Sr. Federico jogou sem olhar primeiro 127 00:13:00,640 --> 00:13:03,438 e bateu no Tonio que estava saindo para cuidar da Sra. Nioi. 128 00:13:03,680 --> 00:13:05,272 Se ele o tivesse encontrado, ele o teria matado. 129 00:13:06,000 --> 00:13:09,197 Tonio sempre encontra alguém para matar! 130 00:13:14,120 --> 00:13:17,795 Você não quer ouvir como Tonio queria matar o Sr. Federico? 131 00:13:23,080 --> 00:13:24,798 estou falando muito barato? 132 00:13:31,040 --> 00:13:33,270 Não temos muito tempo? 133 00:13:40,840 --> 00:13:42,637 Certo, peixe? 134 00:13:43,760 --> 00:13:46,479 Não demora muito para alguém te matar. 135 00:13:48,240 --> 00:13:51,710 Certo, peixe? Não muito e você seria morto. 136 00:13:54,640 --> 00:13:58,997 Às vezes eu acho que alguém lá em cima nos leva pelo rabo, 137 00:13:59,200 --> 00:14:00,997 como estou fazendo com você, 138 00:14:01,600 --> 00:14:04,592 e decide se vivemos ou não. 139 00:14:08,320 --> 00:14:11,835 Mas vá embora agora, talvez tenho que fazer outra coisa. 140 00:14:15,200 --> 00:14:17,668 eu nem deixo meu pai entrar, 141 00:14:17,920 --> 00:14:20,036 você nunca sabe com ele... 142 00:14:22,880 --> 00:14:26,270 Você pode entrar, não estou mais com raiva. 143 00:14:28,880 --> 00:14:31,474 Mas só direi o que quero! 144 00:14:33,840 --> 00:14:35,671 Eu disse para entrar! 145 00:14:40,400 --> 00:14:42,595 Ouve-me? Você pode entrar. 146 00:14:47,960 --> 00:14:50,679 Mas diremos apenas o que eu quero. 147 00:14:54,160 --> 00:14:57,391 Aquele que está voltando para casa agora é meu irmão Massimo. 148 00:14:58,560 --> 00:15:01,757 Ele acabou na gangue de Patrick Merdonedda. 149 00:15:03,160 --> 00:15:06,391 Assim como Tonio, ele leva mais atrás do papai do que da mamãe. 150 00:15:17,040 --> 00:15:19,156 Calma, você vai acordar as crianças! 151 00:15:19,440 --> 00:15:21,237 Eles já estão acordados. 152 00:15:23,680 --> 00:15:25,477 Que bastardo! 153 00:15:27,280 --> 00:15:29,316 Calma, papai acordou! 154 00:15:29,560 --> 00:15:31,994 - Feche a porta. - Não há nenhum. 155 00:15:37,320 --> 00:15:39,356 Deixe alguns para os outros. 156 00:15:40,480 --> 00:15:41,959 Porco. 157 00:15:44,960 --> 00:15:47,269 Desde que você a acordou, você a segura. 158 00:15:56,720 --> 00:15:58,517 Olá, pequenino. 159 00:16:14,000 --> 00:16:15,274 Onde está sua mãe? 160 00:16:55,920 --> 00:16:57,592 O que você quer ? 161 00:17:58,840 --> 00:18:01,354 Sua primeira dose foi na garagem, 162 00:18:01,640 --> 00:18:03,790 junto com toda a gangue de Patrick. 163 00:18:04,000 --> 00:18:06,355 Mas este termina o dia. 164 00:18:31,720 --> 00:18:33,836 Alex chegou em casa às 16h30. 165 00:18:34,040 --> 00:18:37,430 eu sei porque ele escova os dentes logo de cara. 166 00:18:38,920 --> 00:18:41,275 Deixe isso pra lá, isso é coisa minha. 167 00:18:41,480 --> 00:18:44,040 Se Alex te ver, ele vai quebrar você em pedaços. 168 00:18:44,240 --> 00:18:47,038 Ninguém me esmaga. 169 00:18:48,200 --> 00:18:50,031 não sou uma garrafa. 170 00:18:50,280 --> 00:18:52,316 Não, você é um idiota. 171 00:18:58,760 --> 00:19:00,079 Oi. 172 00:19:08,080 --> 00:19:12,198 - Quando o show começou? - Aos 3 anos, papai queria bater neles. 173 00:19:13,640 --> 00:19:15,471 Por que você ainda está acordado? 174 00:19:15,720 --> 00:19:18,518 - Como foi o seu? - Ótimo. 175 00:19:23,960 --> 00:19:26,997 - Você sabe o que ? - O que ? 176 00:19:27,800 --> 00:19:30,712 A única razão me desculpe, não sou uma mulher 177 00:19:31,320 --> 00:19:33,993 é porque eu nunca posso jogar com os Caddozas. 178 00:19:34,200 --> 00:19:35,269 O que isso tem a ver com isso? 179 00:19:37,360 --> 00:19:39,794 Dona Nioi é tão gostosa 180 00:19:41,040 --> 00:19:42,712 Ela veio ouvir você? 181 00:19:58,440 --> 00:20:01,955 Sente isso? Ela sacode a casa inteira. 182 00:20:04,240 --> 00:20:06,595 Ela tem saltos e solas com placas metálicas. 183 00:20:16,240 --> 00:20:19,915 Às 16h50, a Sra. Sias saiu para seu trabalho no mercado. 184 00:20:20,160 --> 00:20:23,038 Sr. Federico não sabe que os passeios com o açougueiro 185 00:20:23,280 --> 00:20:25,157 custar certos tipos de serviços. 186 00:20:27,760 --> 00:20:31,070 Tire as mãos, ela é minha coisa, não se esqueça disso. 187 00:20:33,680 --> 00:20:36,672 Se ele sabe, ele finge que não, 188 00:20:36,880 --> 00:20:39,678 ele não quer parar de comer bife de filé. 189 00:20:43,040 --> 00:20:44,519 Boa noite. 190 00:20:45,040 --> 00:20:46,712 Bom dia ! 191 00:20:47,480 --> 00:20:50,278 Você acha que isso é noite! 192 00:20:58,480 --> 00:21:00,198 Já acordado? 193 00:21:02,480 --> 00:21:04,710 - Mova-se. - Que porra você quer? 194 00:21:10,040 --> 00:21:12,554 - Isso é meu! - Vá buscar o bebê. 195 00:21:14,760 --> 00:21:16,318 não posso. 196 00:21:17,160 --> 00:21:20,596 Mesmo se você tiver um pau grande, você é um idiota e sempre será. 197 00:21:20,800 --> 00:21:22,438 O especialista fala! 198 00:21:22,640 --> 00:21:25,598 Tonio tem a maior ferramenta de todos os meus irmãos. 199 00:21:25,840 --> 00:21:27,398 Ele se gaba para todo mundo 200 00:21:28,000 --> 00:21:31,834 Até a mãe diz que é grande não significa ter cérebro. 201 00:21:37,960 --> 00:21:39,632 Não chore. 202 00:21:40,120 --> 00:21:41,792 Seja uma boa garota. 203 00:21:44,080 --> 00:21:46,435 eu vou alimentar seu irmãozinho e estar de volta. 204 00:22:03,240 --> 00:22:05,151 Você quer ou não? 205 00:22:12,640 --> 00:22:15,200 - Faça-o parar! - Não seja chato! 206 00:22:15,440 --> 00:22:17,908 Às 17h30, Mandarina entrou na sala, 207 00:22:18,160 --> 00:22:19,718 sem seu sorriso habitual. 208 00:22:21,120 --> 00:22:25,159 Tonio saiu todo arrumado e cheirando como uma torta. 209 00:22:34,120 --> 00:22:35,872 Quer leite? 210 00:22:40,920 --> 00:22:43,388 Cate, preciso dormir, você vai segurá-lo? 211 00:22:55,800 --> 00:22:58,439 Então papai acordou como todos os dias. 212 00:22:58,640 --> 00:23:01,518 Ele diz que é porque ele é velho... Os velhos não dormem? 213 00:23:01,760 --> 00:23:03,273 Mas não é verdade, eu 214 00:23:03,480 --> 00:23:07,439 A verdade é às 17h30 as vadias aparecem na TV. 215 00:23:07,840 --> 00:23:10,832 Quando a vagabunda do dia começou a se despir, 216 00:23:11,080 --> 00:23:13,196 Papai levou a TV para o banheiro. 217 00:23:13,480 --> 00:23:16,472 Na minha casa todo mundo quer o banheiro eu 218 00:23:16,720 --> 00:23:20,156 é o único lugar você pode realmente ficar sozinho. 219 00:23:21,160 --> 00:23:23,799 Abra, vou fazer xixi aqui mesmo! 220 00:23:25,640 --> 00:23:29,076 Pai, abra, estou fazendo xixi nas calças! 221 00:23:29,680 --> 00:23:32,990 Minha irmã Luisela acordei naquele exato momento. 222 00:23:34,520 --> 00:23:37,512 Mãe, abra para mim estou fazendo xixi nas calças. 223 00:23:42,200 --> 00:23:44,919 Papai, por favor! 224 00:23:52,520 --> 00:23:53,919 Abrir ! 225 00:23:54,320 --> 00:23:56,231 Abra, ela fez xixi no chão. 226 00:24:02,680 --> 00:24:04,796 Vocês estão todos loucos? 227 00:24:09,720 --> 00:24:12,280 Indo para a lua com sua ferramenta na mão? 228 00:24:12,520 --> 00:24:14,476 Este é um verdadeiro manicômio. 229 00:24:15,200 --> 00:24:16,872 Dia ruim? 230 00:24:20,000 --> 00:24:22,355 Cuidado, tem urina no chão! 231 00:24:22,640 --> 00:24:24,551 Por que você não abriu para mim? 232 00:24:24,800 --> 00:24:26,438 Luisela, venha aqui. 233 00:24:28,400 --> 00:24:29,833 Sente-se aí. 234 00:24:35,120 --> 00:24:36,758 Está faltando um! 235 00:24:38,040 --> 00:24:40,554 - Não, não é. - É sim. 236 00:24:41,400 --> 00:24:45,075 Papai não teve coragem de terminar sua punheta sem porta 237 00:24:45,240 --> 00:24:48,152 e ele assistiu o final da tira na cozinha. 238 00:25:08,400 --> 00:25:10,834 Papai faz o que ele quer, ele não trabalha, 239 00:25:11,080 --> 00:25:12,832 ele fica com deficiência, 240 00:25:13,040 --> 00:25:16,749 mas ele nunca trabalhou um dia e ele nem está desativado. 241 00:25:18,680 --> 00:25:21,240 Mamãe também fica com deficiência, 242 00:25:21,480 --> 00:25:24,472 mas ela realmente está deficiente e trabalha o dia todo em casa. 243 00:25:24,720 --> 00:25:26,597 À noite ela limpa dois bancos 244 00:25:26,840 --> 00:25:29,832 ganhar o suficiente para nos vestir decentemente. 245 00:25:30,080 --> 00:25:33,470 Ela nos trata todos iguais, mesmo que não sejamos todos filhos dela. 246 00:25:33,960 --> 00:25:37,236 Ela trabalha, não como meu pai idiota, 247 00:25:37,520 --> 00:25:39,556 que pensava apenas em fazer filhos. 248 00:25:40,280 --> 00:25:41,998 Riciotti! 249 00:25:42,560 --> 00:25:44,915 - O que foi, pai? - Onde você está indo ? 250 00:25:45,200 --> 00:25:46,872 Para Algueiro. 251 00:25:47,160 --> 00:25:50,630 - Volte aqui! - Não posso, eles estão me esperando. 252 00:25:51,680 --> 00:25:54,831 Jogue bem e marque! Muitos. 253 00:25:56,760 --> 00:25:58,079 Pontuação... 254 00:25:59,120 --> 00:26:00,712 você pelo menos. 255 00:26:15,360 --> 00:26:18,238 Ontem à noite Ricciotti sonhou que marcou dois gols nos jogos de verão 256 00:26:18,480 --> 00:26:20,630 e seu time venceu. 257 00:26:20,880 --> 00:26:24,759 E então ele conhece uma velha com tesão quem tira a virgindade. 258 00:26:25,000 --> 00:26:27,594 - Quem é aquele ? - Frau Ricciotti. 259 00:26:28,840 --> 00:26:31,434 Então, agora seus amigos vai parar de perguntar. 260 00:26:31,680 --> 00:26:34,956 - O Cagliari vai levar você? - Eles podem me dar um teste. 261 00:26:35,240 --> 00:26:36,878 Pegue o sabonete. 262 00:26:37,480 --> 00:26:41,234 Mostraremos como fazer isso, porque você não sabe. 263 00:26:41,400 --> 00:26:43,675 Coloque as mãos atrás das costas. 264 00:26:43,920 --> 00:26:46,115 Deixe-o em paz! 265 00:26:49,040 --> 00:26:50,678 Você é Ricciotti? 266 00:26:50,920 --> 00:26:52,797 Posso ensaboar você? 267 00:26:55,480 --> 00:26:57,118 Eles estão com ciúmes. 268 00:26:57,360 --> 00:26:58,679 O que você está olhando? 269 00:26:59,400 --> 00:27:00,833 Gosta deles? 270 00:27:01,840 --> 00:27:03,671 Toque-me se quiser. 271 00:27:06,480 --> 00:27:08,755 Posso vê-lo marcando dois gols... 272 00:27:09,000 --> 00:27:10,797 Você está em ótima forma! 273 00:27:11,040 --> 00:27:13,952 Mas sua virgindade perdeu para aquela mulher imunda? Nunca eu 274 00:27:14,200 --> 00:27:17,749 Ele é muito tímido e romântico, ele vai se apaixonar por uma modelo. 275 00:27:17,960 --> 00:27:19,837 Outra garota está esperando por você. 276 00:27:21,720 --> 00:27:23,039 Ricciotti... 277 00:27:50,320 --> 00:27:53,517 Não sei se Ricciotti Frau soa bem na TV, 278 00:27:53,800 --> 00:27:58,396 mas no próximo ano Cagliari realmente vai testá-lo 279 00:27:58,680 --> 00:28:00,591 e levá-lo para longe de casa. 280 00:28:02,240 --> 00:28:05,755 Talvez ele seja famoso como Zola ou Marco Carta ou Valerio Scanu, 281 00:28:05,920 --> 00:28:08,229 todos os sardos gostam de nós. 282 00:28:09,400 --> 00:28:11,914 Uma coisa é certa.: eu, Ricciotti e Alex 283 00:28:12,200 --> 00:28:15,237 será famoso no futebol e na música. 284 00:28:15,480 --> 00:28:19,234 Massimo e Tonio são como papai e acabará como ele. 285 00:28:21,800 --> 00:28:24,155 Quando eu tiver 14 anos irei cantar com Alex 286 00:28:24,400 --> 00:28:27,870 e eu vou deixar você ouvir minha voz... se ainda estivermos em contato, eu 287 00:28:28,520 --> 00:28:32,229 Então você verá se sou estúpido querendo ser uma estrela do rock l 288 00:28:35,160 --> 00:28:38,152 Às 6:15, a Sra. Nioi começou tocando baixo no terraço, 289 00:28:38,400 --> 00:28:40,709 essa é a única hora e lugar dela para jogar. 290 00:28:42,360 --> 00:28:46,069 Tonio e Fisino já estão na primeira fila, todos com tesão. 291 00:28:46,280 --> 00:28:50,796 Por que você está aqui todas as manhãs naquelas camisas vermelhas? 292 00:28:51,520 --> 00:28:53,397 Nós gostamos dessa música. 293 00:28:55,120 --> 00:28:56,599 Você não gosta? 294 00:28:57,280 --> 00:28:59,271 Onde você está indo ? 295 00:29:00,240 --> 00:29:02,390 Você está me deixando sozinho aqui? 296 00:29:03,400 --> 00:29:05,231 Quem sabe disso? 297 00:29:06,320 --> 00:29:08,629 Não estamos na escola! 298 00:29:08,880 --> 00:29:11,348 Que notas demos a você em Música? 299 00:29:11,640 --> 00:29:13,756 Você acha que eu me lembro? 300 00:29:14,720 --> 00:29:17,393 - Por que você não o ajuda? - estou em casa. 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,517 - Onde você está indo ? - Deixe-me em paz. 302 00:29:19,720 --> 00:29:24,236 Obrigado...Você fez alguns verdadeiros idiotas por causa dela! 303 00:29:24,480 --> 00:29:25,993 O que você disse? 304 00:29:26,240 --> 00:29:28,356 Se você puder tocar a música novamente. 305 00:29:28,600 --> 00:29:31,114 Mesmo se eu fizer isso, será quase inútil. 306 00:29:31,240 --> 00:29:34,198 Vim ouvir sua banda uma vez. 307 00:29:34,440 --> 00:29:35,555 Onde ? 308 00:29:35,800 --> 00:29:38,872 Meu irmão Alex diz que quer ser uma mulher para que ele possa brincar com você. 309 00:29:39,120 --> 00:29:40,235 Vamos, desista! 310 00:29:40,560 --> 00:29:42,471 - Você não disse o que é. - O que ? 311 00:29:42,720 --> 00:29:45,393 A música. Devo jogar de novo? 312 00:29:49,000 --> 00:29:50,672 eu não sei! 313 00:29:50,960 --> 00:29:53,758 não reconheço essas notas na guitarra, sinto muito. 314 00:29:54,760 --> 00:29:57,228 Não é uma guitarra! 315 00:29:57,560 --> 00:29:59,437 Por que você está rindo? 316 00:30:00,600 --> 00:30:02,397 Ela é louca! 317 00:30:03,720 --> 00:30:05,756 O que é isso, a música do Scooby-Doo? 318 00:30:08,920 --> 00:30:11,912 Você pode rir, mas um dia eu vou te deitar! 319 00:30:12,880 --> 00:30:15,189 Aqui está a outra camisa vermelha. 320 00:30:15,400 --> 00:30:18,437 Ajude-o, ok? O que você estava dizendo? 321 00:30:19,040 --> 00:30:22,112 eu quero deitar você, a outra camisa vermelha também. 322 00:30:22,880 --> 00:30:25,917 Desde que ela chutou a bunda do último homem saiu quando ela o pegou 323 00:30:26,160 --> 00:30:28,993 tentando ferrar Silvia, A irmã da Gigi... 324 00:30:29,240 --> 00:30:30,912 - O que é isso? - Foram eles. 325 00:30:31,160 --> 00:30:34,914 Dona Nioi não queria mais homens, nem mesmo por diversão. 326 00:30:35,200 --> 00:30:37,794 Tonio e Fisino pensam é por isso que ela é má e com tesão 327 00:30:38,080 --> 00:30:40,958 e um dia eles vão transar com ela, Acho que não. 328 00:30:41,520 --> 00:30:44,478 Ver ? Gigi Nioi mora bem ali. 329 00:30:45,720 --> 00:30:48,234 eu sempre venho e espere ele sair. 330 00:30:48,520 --> 00:30:50,078 Você não quer me perguntar nada? 331 00:30:50,320 --> 00:30:52,754 Não seja chato, cale a boca! 332 00:30:55,080 --> 00:30:57,594 Alex diz que a Sra. Nioi é sexy, 333 00:30:57,840 --> 00:31:01,355 porque ele quer estar na banda dela, não porque ele queira “scunge”. 334 00:31:01,520 --> 00:31:03,636 O que significa ''scunge''? 335 00:31:03,920 --> 00:31:05,911 Nada ! 336 00:31:09,280 --> 00:31:12,397 Também porque Alex nunca trairia sua garota. 337 00:31:12,680 --> 00:31:14,193 Ele esteve com Simonetta por três anos! 338 00:31:14,480 --> 00:31:16,596 Espere um segundo, fique aqui. 339 00:31:16,800 --> 00:31:19,394 eu não quero estar aqui sozinho com eles! 340 00:31:19,640 --> 00:31:21,596 Eu disse para ficar aí! 341 00:31:25,160 --> 00:31:26,309 Oi. 342 00:31:29,480 --> 00:31:32,677 Alex, mãe de Simonetta está procurando por você. 343 00:31:35,600 --> 00:31:37,875 Simonetta é tímida, linda e virgem 344 00:31:38,160 --> 00:31:41,152 e ela acredita em Deus como eu, Alex e Ricciotti, 345 00:31:41,440 --> 00:31:43,635 e como a mamãe e como a Luisella também, 346 00:31:44,080 --> 00:31:46,594 que não parece se parecer com o papai. 347 00:31:47,560 --> 00:31:49,835 - Venha aqui. - Eu tenho que ir. 348 00:31:50,120 --> 00:31:51,269 Apenas dois segundos. 349 00:31:51,440 --> 00:31:54,591 Ela pode deixar Alex esfregá-la, mas ela não toca nele. 350 00:31:54,880 --> 00:31:58,714 Mesmo que Alex se gabe muito, ele está certo em esperar por ela, 351 00:31:59,000 --> 00:32:02,151 Simonetta é a melhor nisso bairro, além de Luna e eu. 352 00:32:03,480 --> 00:32:05,391 Que dor, você é como um carrapato. 353 00:32:05,640 --> 00:32:08,950 - Você não disse que Alex estava aqui. - Năo é da sua conta. 354 00:32:09,240 --> 00:32:11,276 Olha, meus irmãos me querem por perto. 355 00:32:17,720 --> 00:32:19,438 O que você está fazendo aqui? 356 00:32:19,800 --> 00:32:21,074 Nada. 357 00:32:21,280 --> 00:32:23,953 - Vou para o campo. - Eu também, com Luna. 358 00:32:24,120 --> 00:32:26,315 - Ela tem que vir também? - Por que ? 359 00:32:26,600 --> 00:32:28,318 O campo não é um berçário. 360 00:32:28,560 --> 00:32:30,835 - Caterina quer você, sabe? - O que ? 361 00:32:31,080 --> 00:32:32,638 Essa é a Samanta? 362 00:32:35,840 --> 00:32:38,229 O que você quer ? não posso agora. 363 00:32:43,760 --> 00:32:46,115 - Estou indo. - Você não estava indo para o campo? 364 00:32:46,360 --> 00:32:47,236 Mais tarde. 365 00:32:48,560 --> 00:32:50,949 Simonetta é uma verdadeira virgem, como eu, 366 00:32:51,880 --> 00:32:54,792 não como Samanta do térreo. 367 00:32:55,040 --> 00:32:59,238 Ela é virgem, mas pegou na bunda de Tonio e Fisino. 368 00:33:03,240 --> 00:33:06,277 Aqueles dois amigos parecem gêmeos. 369 00:33:06,720 --> 00:33:09,029 Mamãe diz que sozinhos eles não conseguem nem 370 00:33:09,200 --> 00:33:11,111 feche as calças. 371 00:33:12,960 --> 00:33:14,518 O que você está fazendo ? 372 00:33:15,320 --> 00:33:16,833 As pessoas podem ver você! 373 00:33:26,720 --> 00:33:28,597 - Venha aqui ! - O que você quer fazer ? 374 00:33:28,880 --> 00:33:30,199 Você verá. 375 00:33:30,520 --> 00:33:32,476 O que você está fazendo ? 376 00:33:45,440 --> 00:33:46,714 Onde você está indo ? 377 00:33:50,480 --> 00:33:51,595 Oi. 378 00:33:54,600 --> 00:33:58,354 Tonio e Fisino contaram sobre como eles convenceram Samantha. 379 00:33:58,640 --> 00:34:02,633 Todo o relatório, minuto a minuto, palavra por palavra, grito por grito, 380 00:34:02,880 --> 00:34:05,348 se espalhar rapidamente. 381 00:34:05,600 --> 00:34:08,592 Você não vê que ela está toda molhada? Ajude a tirar a blusa dela. 382 00:34:10,080 --> 00:34:13,755 eu até te contaria como foi, mas a história é muito suja. 383 00:34:16,240 --> 00:34:18,913 Desde então, quem vai até a Samantha e diz... 384 00:34:22,680 --> 00:34:24,796 - Olá. - Olá, o que é? 385 00:34:25,040 --> 00:34:27,998 Jônatas disse se você não der um ''coot'' nele... 386 00:34:28,240 --> 00:34:29,639 Se eu não fizer isso? 387 00:34:29,880 --> 00:34:31,757 Ele disse... 388 00:34:32,640 --> 00:34:36,235 ele vai contar ao seu pai o que você fez com Tonio e Fisino. 389 00:34:36,480 --> 00:34:39,074 Diga a ele para vir até mim se ele quiser alguma coisa. 390 00:34:39,320 --> 00:34:40,878 Por que eles te enviaram? 391 00:34:41,120 --> 00:34:42,997 Ele disse que contaria ao seu pai tudo. 392 00:34:43,520 --> 00:34:45,829 Diga a ele que vou esperar por ele no ônibus. 393 00:34:48,160 --> 00:34:50,071 Afinal, o que é um galeirão? 394 00:34:50,320 --> 00:34:51,912 É um... 395 00:34:53,080 --> 00:34:55,389 - O quê? - Um pássaro, você não sabia? 396 00:34:55,640 --> 00:34:57,039 Não. 397 00:35:11,520 --> 00:35:13,272 O que ela disse? 398 00:35:14,640 --> 00:35:16,596 Você tem que perguntar a ela você mesmo. 399 00:35:16,840 --> 00:35:19,559 - Nada mais? - Ela vai esperar no ônibus. 400 00:35:20,360 --> 00:35:21,759 Ele está atrás de mim. 401 00:35:39,600 --> 00:35:41,511 Ela está ocupada, que porra você quer? 402 00:35:51,440 --> 00:35:54,318 - O que você está fazendo aqui? - Não tive vontade de brincar. 403 00:35:56,080 --> 00:35:58,071 É melhor você se perder. 404 00:35:58,440 --> 00:36:00,317 - Por que ? - Porque. 405 00:36:01,040 --> 00:36:02,917 Se não, cubra os ouvidos. 406 00:36:08,040 --> 00:36:09,439 Espere ! 407 00:36:42,080 --> 00:36:44,469 -Ricciotti! - O que é ? 408 00:36:45,080 --> 00:36:46,274 Espere. 409 00:36:47,800 --> 00:36:49,199 Você estava me procurando? 410 00:36:49,440 --> 00:36:51,874 - O que você está fazendo aqui? - Jogando bola. 411 00:36:52,080 --> 00:36:54,355 eu não sei se papai começar a gostar dele 412 00:36:54,600 --> 00:36:57,478 porque ele o viu lá ou porque Ricciotti o viu. 413 00:36:57,680 --> 00:37:00,478 Todos em sua equipe todos foram para Samantha, 414 00:37:00,640 --> 00:37:02,437 com a desculpa de Tonio e Fisino. 415 00:37:02,600 --> 00:37:04,909 Ele não os queria dizer mais alguma coisa para ele 416 00:37:05,160 --> 00:37:08,152 ou faça-os pensar, como papai, ele era um amor perfeito. 417 00:37:08,280 --> 00:37:10,589 Quem era aquele cara antes? 418 00:37:10,840 --> 00:37:12,990 Aquele com a camisa do Milan. 419 00:37:13,160 --> 00:37:15,879 - Jônatas! - Jonathan é o nome dele? 420 00:37:16,320 --> 00:37:18,117 Belo nome viado. 421 00:37:22,200 --> 00:37:24,111 Ricciotti, me diga uma coisa. 422 00:37:25,520 --> 00:37:27,511 Você não é viado, é? 423 00:37:27,760 --> 00:37:29,273 O que você está dizendo! 424 00:37:29,440 --> 00:37:31,351 - Você tem certeza? - Sim. 425 00:37:32,000 --> 00:37:35,310 Posso acreditar que papai foi naquele ônibus, mas não Ricciotti. 426 00:37:37,280 --> 00:37:38,918 Ricciotti não. 427 00:37:40,000 --> 00:37:42,036 Ele não é como Tonio e Massimo, 428 00:37:42,320 --> 00:37:44,072 ele não puxou o pai. 429 00:37:47,560 --> 00:37:51,109 Às vezes ele diz isso só para se gabar com seus amigos 430 00:37:52,240 --> 00:37:53,912 e porque ele está envergonhado. 431 00:37:55,000 --> 00:37:57,992 Mas eu sei que ele é virgem como eu e como Luisella. 432 00:37:58,240 --> 00:38:00,151 Ele não é como Samantha. 433 00:38:03,520 --> 00:38:04,999 Para continuar sobre mim.: 434 00:38:05,240 --> 00:38:08,232 como sempre a Sra. Sias chegou em casa às 7 435 00:38:09,320 --> 00:38:11,754 e Luisela correu até a cozinha para mamãe. 436 00:38:12,120 --> 00:38:15,112 - Quem decide? - A cafeteria. 437 00:38:15,400 --> 00:38:17,914 Sua empresa se chama ''O brilho de volta''? 438 00:38:18,160 --> 00:38:19,309 Sim. 439 00:38:19,800 --> 00:38:23,395 Se eu trabalhar com você, vou ganhar um saco de cereal também? 440 00:38:23,880 --> 00:38:26,519 - Claro. - Então, posso? 441 00:38:27,280 --> 00:38:28,474 Coma agora. 442 00:38:31,720 --> 00:38:33,676 Que cara idiota! 443 00:38:33,960 --> 00:38:35,632 Por que você desligou? 444 00:38:35,880 --> 00:38:38,678 Porque eles pensam que os sardos são apenas de Nuoro. 445 00:38:38,960 --> 00:38:41,349 E quanto a Iglesias e Cagliari? 446 00:38:57,440 --> 00:38:58,793 Eles são meus! 447 00:39:00,120 --> 00:39:02,429 Disseram-me que você molhou as calças. 448 00:39:02,640 --> 00:39:03,993 Então ? 449 00:39:08,880 --> 00:39:10,233 Pare com isso. 450 00:39:10,480 --> 00:39:12,994 Eu farei se você fizer isso! 451 00:39:17,400 --> 00:39:19,675 Mãe, posso ter dinheiro para a praia? 452 00:39:19,800 --> 00:39:21,233 Pergunte ao seu pai. 453 00:39:21,480 --> 00:39:24,870 Às 7:07 Tônio voltou e a grande bagunça começou novamente. 454 00:39:25,160 --> 00:39:28,152 Diga ao seu namorado cego e esquisito se eu o vir esta noite, vou matá-lo. 455 00:39:28,520 --> 00:39:31,876 - Qual é a porra do nome dele? - Onde você estava, vestido assim? 456 00:39:32,120 --> 00:39:34,111 estive de volta e de novo. O que é ? 457 00:39:34,280 --> 00:39:36,191 - Você está comendo? - Não. 458 00:39:36,440 --> 00:39:40,638 - Ele está apaixonado pela Sra. Nioi. - Vá dizer a ele que vou matá-lo. 459 00:39:41,160 --> 00:39:43,071 Ninguém transa com uma garota da casa da Frau. 460 00:39:43,360 --> 00:39:46,033 Ele denunciou sua mãe que nós batemos nele. 461 00:39:46,920 --> 00:39:50,435 Se você não tivesse, você acha a mãe dele iria querer você? 462 00:39:50,680 --> 00:39:54,309 Seu filho cego não vai foder uma Frau também, entendeu? 463 00:39:54,560 --> 00:39:56,198 eu vou matá-lo! 464 00:39:58,280 --> 00:40:01,113 - Para que serve toda essa raquete! - Pergunte ao seu filho. 465 00:40:01,360 --> 00:40:03,590 Aonde você vai nesta camisa maricas? 466 00:40:03,840 --> 00:40:06,752 eu já entrei e saí. Acordar ! 467 00:40:06,920 --> 00:40:10,435 Não me estrague! Ninguém sabe porra nenhuma aqui. 468 00:40:10,640 --> 00:40:12,471 Mãe, não dormi você vai levá-lo? 469 00:40:12,640 --> 00:40:15,632 Ouviu isso? Ela não dormiu... a pequena prostituta. 470 00:40:15,920 --> 00:40:17,956 - Fique quieto ! - Você é igualzinho. 471 00:40:18,200 --> 00:40:19,838 Quem deu o exemplo? 472 00:40:21,120 --> 00:40:24,192 Lembre-se de dar a sua filha dinheiro para o ônibus. 473 00:40:27,800 --> 00:40:29,631 Onde você está indo ? 474 00:40:29,840 --> 00:40:32,718 Para a praia, posso ficar com o dinheiro do ônibus? 475 00:40:32,960 --> 00:40:36,794 A rainha! Você nasceu no Grand Hotel? 476 00:40:37,080 --> 00:40:38,911 Eu estava apenas secando! 477 00:40:39,160 --> 00:40:41,071 - Puxe essa corda! - Eu estava secando! 478 00:40:41,320 --> 00:40:43,038 Já pensou em trabalhar? 479 00:40:43,240 --> 00:40:46,391 Você gosta de ir à praia e mostrando sua bunda com um terno novo! 480 00:40:46,840 --> 00:40:49,798 Vá em frente, cante e coma músicas quando você está com fome. 481 00:40:52,440 --> 00:40:55,318 - Me dê as chaves! - Vai trabalhar? 482 00:40:55,600 --> 00:40:58,478 - Desaparece, você não vai conseguir nada! - Enfie-os na sua bunda! 483 00:40:59,040 --> 00:41:01,998 Esta é uma maldita cidade, é um maldito bairro 484 00:41:02,240 --> 00:41:03,958 eu pedi para nascer aqui? 485 00:41:08,640 --> 00:41:11,632 É tudo culpa sua, eu argumentei com o papai, me ouviu? 486 00:41:11,920 --> 00:41:15,310 E Gigi não é cega, ele é um pouco míope. 487 00:41:17,040 --> 00:41:19,315 é inútil fingir que você está dormindo. 488 00:41:19,600 --> 00:41:21,477 Não seja um pé no saco, ok? 489 00:41:21,680 --> 00:41:23,398 Desapareça ou vou bater em você. 490 00:41:23,800 --> 00:41:25,870 Você não vai tocar em Gigi de qualquer maneira. 491 00:41:28,280 --> 00:41:30,316 Ouve-me? Você não vai tocar na Gigi! 492 00:41:31,280 --> 00:41:35,068 Que porra ele está fazendo na minha cama? 493 00:41:35,920 --> 00:41:37,558 Tônio, mova-se? 494 00:41:38,600 --> 00:41:40,716 Cate, você pode segurá-la? 495 00:41:42,120 --> 00:41:44,236 estou indo para a praia. 496 00:41:46,040 --> 00:41:47,917 Você está colocando isso por cima do seu terno? 497 00:41:48,200 --> 00:41:51,272 Sim, eu não me importo se o vento levantar, estou de terno. 498 00:41:51,440 --> 00:41:53,317 Não foi por isso que eu disse isso. 499 00:41:56,480 --> 00:41:58,755 Por que você não experimenta o rosa? 500 00:41:59,000 --> 00:42:01,833 eu não vou segurá-la, vou para a praia com a Luna. 501 00:42:02,040 --> 00:42:04,759 - Só um pouco, para eu poder dormir. - Não. 502 00:42:07,600 --> 00:42:09,716 Você está na moda hoje? 503 00:42:11,640 --> 00:42:13,790 Gigi Nioi também vem? 504 00:42:14,080 --> 00:42:15,798 Cuide da sua vida! 505 00:42:17,200 --> 00:42:18,519 Aqui, pegue isso. 506 00:42:23,640 --> 00:42:25,710 Ainda não vou segurar o bebê. 507 00:42:25,920 --> 00:42:26,989 Vamos! 508 00:42:28,520 --> 00:42:31,717 O vestido branco de quando ela tinha 14 anos só cabe em mim, 509 00:42:31,960 --> 00:42:33,552 como o Speedo. 510 00:42:33,800 --> 00:42:35,552 Somos feitos iguais. 511 00:42:35,760 --> 00:42:37,398 tenho que ir à praia! 512 00:42:37,600 --> 00:42:40,910 Se eu não fizer o trabalho dela, aos 20 serei mais bonita que ela. 513 00:42:41,200 --> 00:42:42,838 Esse tipo de trabalho envelhece você, 514 00:42:43,240 --> 00:42:46,118 mesmo que ela ainda esteja linda como um anjo. 515 00:42:47,480 --> 00:42:49,596 Às 7h40 saí de casa 516 00:42:50,640 --> 00:42:54,155 e sentado nos degraus estava Luna Cotzas, minha melhor amiga. 517 00:42:56,600 --> 00:42:58,511 Luna e eu somos muito parecidos. 518 00:43:03,200 --> 00:43:06,112 - Você tem uma toalha para mim? - Está na minha bolsa. 519 00:43:06,320 --> 00:43:09,232 Nascemos com três dias de diferença, mesmo mês, mesmo ano 520 00:43:09,480 --> 00:43:13,189 e mesmo prédio, a 47 A e 47 C. 521 00:43:15,800 --> 00:43:17,756 Uma vez, Luna disse que meu pai 522 00:43:17,960 --> 00:43:20,428 bateu na mãe dela três dias depois do meu. 523 00:43:20,720 --> 00:43:22,278 É provável. 524 00:43:22,520 --> 00:43:24,078 O que ela quer? 525 00:43:25,760 --> 00:43:28,479 Lua, onde você está indo vestida assim? 526 00:43:28,720 --> 00:43:30,950 - Para a praia. - Você não me contou. 527 00:43:31,160 --> 00:43:33,799 - Você vai nos levar? - Não vou brincar! 528 00:43:34,040 --> 00:43:36,679 Diga ao seu pai quando ele acordar, Não voltarei para o almoço, tchau. 529 00:43:36,920 --> 00:43:38,512 Vá se foder! 530 00:43:50,880 --> 00:43:53,917 A mãe de Luna limpa casas para ganhar algum extra, 531 00:43:54,160 --> 00:43:57,436 porque o marido dela não trabalha, como meu pai. 532 00:43:58,320 --> 00:44:00,914 Mas a Sra. Cotzas 533 00:44:01,120 --> 00:44:04,556 deve ter um gosto por extras se ela fez isso com o papai. 534 00:44:05,720 --> 00:44:09,030 Ele diz que costumava ser tão bonito quanto Robert De Niro. 535 00:44:10,080 --> 00:44:12,355 Mamãe diz que não é verdade. 536 00:44:13,480 --> 00:44:17,029 Ele sempre foi feio e preguiçoso, assim como o pai de Luna. 537 00:44:23,400 --> 00:44:25,277 Luna e eu somos como irmãs. 538 00:44:25,560 --> 00:44:27,437 - O que é ? - Nada. 539 00:44:27,880 --> 00:44:29,518 Mais que irmãs. 540 00:44:46,560 --> 00:44:48,516 Vamos descer aqui? 541 00:44:49,920 --> 00:44:51,956 - Você viu aquele cara? - Quem ? 542 00:44:52,800 --> 00:44:54,199 Esse cara! 543 00:44:54,840 --> 00:44:57,035 Ele está fazendo um show para mim. 544 00:44:58,040 --> 00:45:00,679 Cuidado, você corre o risco! 545 00:45:03,160 --> 00:45:06,596 Olha, você pode quebrar as costas. 546 00:45:06,880 --> 00:45:08,313 Cale-se ! 547 00:45:13,880 --> 00:45:15,757 Eu te disse! 548 00:45:16,160 --> 00:45:17,912 Catarina! 549 00:45:20,840 --> 00:45:22,717 Você não viu quem está aí? 550 00:45:23,000 --> 00:45:26,629 Ele provavelmente se deu bem esfregar-se na bunda de alguma mulher. 551 00:45:28,280 --> 00:45:31,317 Como aquele cara hoje, ele não conseguia tirar os olhos de você. 552 00:45:32,520 --> 00:45:36,399 adorei vê-lo não faça nenhum sucesso durante toda a manhã. 553 00:45:37,240 --> 00:45:39,879 - Devemos ir por aqui? - Vamos tentar. 554 00:45:52,280 --> 00:45:53,713 Que vergonha! 555 00:45:54,560 --> 00:45:56,994 - Capturado ! - Não ! 556 00:45:57,320 --> 00:45:59,276 Então vamos por aqui. 557 00:45:59,680 --> 00:46:01,398 Claro, quem se importa! 558 00:46:10,080 --> 00:46:13,152 - Com licença, podemos sentar aqui? - Claro. 559 00:46:13,400 --> 00:46:15,277 Quando chegamos, às 9h, 560 00:46:15,440 --> 00:46:17,874 havia apenas mães com crianças. 561 00:46:18,160 --> 00:46:20,993 Não há machos, porque acordam tarde. 562 00:46:21,200 --> 00:46:22,599 Você está aqui sozinho? 563 00:46:23,840 --> 00:46:24,955 Sim. 564 00:46:26,360 --> 00:46:29,158 Luna e eu normalmente jogar cartas na praia 565 00:46:29,440 --> 00:46:31,431 e não falamos com meninos. 566 00:46:31,680 --> 00:46:33,557 Os meninos nem se incomodam conosco, 567 00:46:33,720 --> 00:46:36,871 eles estão procurando peitos mas Luna e eu ainda não os temos. 568 00:46:37,200 --> 00:46:39,919 Mesmo que Alex diga Tenho dois lindos botões. 569 00:46:40,640 --> 00:46:43,234 eu sei que ele diz isso porque ele me ama, 570 00:46:43,440 --> 00:46:46,113 mas não há nada para ver ou esconder. 571 00:46:46,480 --> 00:46:50,029 eu o maiô olímpico, é como a armadura de um guerreiro 572 00:46:50,800 --> 00:46:54,156 e quando estou entusiasmado, Nado melhor de sunga. 573 00:46:56,520 --> 00:46:58,909 Quando nado eu esqueço casa, bairro, 574 00:46:59,160 --> 00:47:01,720 futuro, meu pai, o mundo. 575 00:47:05,600 --> 00:47:07,556 eu esqueço tudo. 576 00:47:12,640 --> 00:47:14,710 Eu deveria ter nascido peixe. 577 00:47:18,040 --> 00:47:20,315 gosto de correr sob a superfície, 578 00:47:20,520 --> 00:47:23,557 subindo só para respirar e olhe para o sol. 579 00:47:27,000 --> 00:47:30,629 gosto de sentir meus pés se espalhando como mãos para me empurrar. 580 00:47:31,560 --> 00:47:33,835 E quando o mar estiver suave como hoje, 581 00:47:34,080 --> 00:47:36,469 eu gosto de ouvir o som da minha respiração. 582 00:48:26,560 --> 00:48:29,028 Espere por mim, garotinho, estou indo. 583 00:48:37,400 --> 00:48:38,799 Garotinho! 584 00:48:40,000 --> 00:48:41,638 Espere. 585 00:48:42,560 --> 00:48:45,120 Luna, olha o que encontrei! 586 00:48:46,080 --> 00:48:48,275 - O que é isso? - Um gato! 587 00:48:49,560 --> 00:48:51,755 Deixe pra lá, venha me ajudar. 588 00:48:52,200 --> 00:48:53,519 Olhar ! 589 00:48:59,520 --> 00:49:01,078 Vamos depressa! 590 00:49:07,400 --> 00:49:10,756 - Solta esse gato e vem aqui! - Estou indo. 591 00:49:11,720 --> 00:49:13,597 Vamos, garotinho, agora vou deixar você ir. 592 00:49:13,800 --> 00:49:15,552 Venha e me ajude! 593 00:49:17,680 --> 00:49:18,874 Nossa, que estilo! 594 00:49:19,160 --> 00:49:21,037 Luna nada como eu. 595 00:49:21,720 --> 00:49:24,996 Ninguém de St. Lamenera nada rastejando. 596 00:49:26,520 --> 00:49:28,192 Somos um pouco rudes. 597 00:49:31,400 --> 00:49:33,550 - Frio ? - Praticamente. 598 00:49:39,000 --> 00:49:40,877 Por que você não esperou por mim? 599 00:49:41,680 --> 00:49:43,398 Eu não estava com vontade. 600 00:49:46,960 --> 00:49:49,872 Tonio me jurou esta manhã que ele vai matar Gigi. 601 00:49:50,280 --> 00:49:51,793 Pare, Tônio. 602 00:49:52,600 --> 00:49:53,999 Acuse-o. 603 00:49:54,240 --> 00:49:56,754 Ele ainda é meu irmão. 604 00:49:58,520 --> 00:50:01,273 Então avise Gigi para se esconder. 605 00:50:02,360 --> 00:50:03,839 Ele vai superar isso! 606 00:50:04,120 --> 00:50:07,510 Dona Nioi nem vê um caipira como Tonio, 607 00:50:07,800 --> 00:50:09,677 ele é muito burro! 608 00:50:10,920 --> 00:50:13,434 - Sabe quem olha muito para ele? - Quem ? 609 00:50:14,200 --> 00:50:15,758 Ele Curreli. 610 00:50:16,520 --> 00:50:20,877 Se Tonio notar Ele, ele vai esquecer a Sra. Nioi. 611 00:50:21,440 --> 00:50:22,759 Sim, mas não entendo. 612 00:50:22,960 --> 00:50:25,997 Como Ele poderia querer um cara como Tonio? 613 00:50:26,280 --> 00:50:28,714 Ela é bonita, ela tem um emprego, o que ele tem? 614 00:50:28,960 --> 00:50:31,315 Ela deve ter ouvido falar da ferramenta dele. 615 00:50:31,880 --> 00:50:33,393 Pare com isso! 616 00:50:35,320 --> 00:50:37,515 Acho que ela quer algo grande. 617 00:50:40,080 --> 00:50:41,433 Vamos ? 618 00:50:41,720 --> 00:50:44,553 Nós pensamos a mesma coisa ao mesmo tempo. 619 00:50:44,960 --> 00:50:48,748 É por isso que gosto de Luna, nunca temos desejos diferentes. 620 00:50:49,920 --> 00:50:51,638 Está tão frio! 621 00:50:53,960 --> 00:50:55,996 Deve ser tarde! 622 00:50:57,600 --> 00:51:00,956 - Minha mãe vai me matar. - Esqueça ela! 623 00:51:01,200 --> 00:51:02,474 eu não posso! 624 00:51:04,960 --> 00:51:06,791 Com licença, que horas são? 625 00:51:10,600 --> 00:51:12,431 2:1 5. 626 00:51:13,000 --> 00:51:14,956 Você deu um belo mergulho! 627 00:51:15,240 --> 00:51:17,117 Não tínhamos relógio. 628 00:51:22,480 --> 00:51:24,630 Venha para a sombra se quiser... 629 00:51:24,960 --> 00:51:27,190 Não, obrigado, vamos tomar sol. 630 00:51:42,400 --> 00:51:44,630 Você não contou para sua mãe? 631 00:51:45,560 --> 00:51:47,039 Não. 632 00:51:49,240 --> 00:51:51,196 O que esse cara quer? 633 00:51:53,120 --> 00:51:54,917 Ele está olhando para nós. 634 00:52:03,040 --> 00:52:05,508 - Ele está olhando para nós? - Não sei. 635 00:52:07,640 --> 00:52:12,111 Talvez ele esteja observando a senhora, o seio dela está para fora. 636 00:52:12,800 --> 00:52:14,677 Ele quer um pouco! 637 00:52:20,760 --> 00:52:24,355 - Você poderia me ajudar, por favor? - Claro. 638 00:52:27,320 --> 00:52:30,073 - Você a seguraria? - Posso arrumar suas coisas? 639 00:52:30,560 --> 00:52:32,630 Desculpe, você não pode sair suas coisas aqui. 640 00:52:32,920 --> 00:52:34,399 Ok, da próxima vez. 641 00:52:43,040 --> 00:52:44,871 E agora? 642 00:52:45,960 --> 00:52:48,474 Você pode ficar, se quiser. 643 00:52:48,880 --> 00:52:51,678 - Podemos tomar um banho? - Claro. 644 00:52:55,280 --> 00:52:57,350 Te dou uma carona se quiser. 645 00:53:03,480 --> 00:53:05,630 - Você está com frio? - Muito ! 646 00:53:13,880 --> 00:53:15,950 Caramba, ele se parece com Gigi. 647 00:53:16,240 --> 00:53:18,276 É verdade, até tem a mesma bola. 648 00:53:19,840 --> 00:53:21,398 Olha quem está aqui. 649 00:53:23,640 --> 00:53:26,712 O show acabou e agora ele está indo para casa. 650 00:53:27,520 --> 00:53:30,557 - Você diz que eles não olham para nós! - Não, ele estava olhando para a senhora! 651 00:53:30,800 --> 00:53:33,872 Às 14:10 entramos no carro com a senhora de peitos grandes. 652 00:53:34,120 --> 00:53:37,999 Quando eu tiro meu peito, há sempre alguém observando. 653 00:53:39,360 --> 00:53:41,715 Mas isso estava começando a me incomodar. 654 00:53:42,520 --> 00:53:44,397 Talvez ele estivesse olhando para você? 655 00:53:44,640 --> 00:53:46,870 Não, para você. 656 00:53:50,120 --> 00:53:53,908 Na Via Poetto ela começou a andar 200, passando por todos. 657 00:53:54,320 --> 00:53:56,993 Às 150, parecíamos caracóis. 658 00:53:59,800 --> 00:54:01,552 Senhora, o bebê! 659 00:54:01,760 --> 00:54:03,591 Ele não tem medo! 660 00:54:04,600 --> 00:54:06,511 Relaxe, garotinho. 661 00:54:10,280 --> 00:54:12,874 - Eles estão nos seguindo. - Quem ? 662 00:54:13,160 --> 00:54:14,878 O cara da praia. 663 00:54:20,440 --> 00:54:22,112 Ele está nos seguindo! 664 00:54:24,120 --> 00:54:27,396 Ele está vestindo uma camisa vermelha como o do meu irmão. 665 00:54:28,400 --> 00:54:30,630 Mas ele é mais velho e mais feio. 666 00:54:31,280 --> 00:54:33,077 Agora vamos ferrar com ele. 667 00:54:34,000 --> 00:54:36,150 Você não está com medo, certo? 668 00:54:37,480 --> 00:54:39,675 Vocês, meninas, não estão com medo, estão? 669 00:54:47,880 --> 00:54:51,555 Luna parecia aterrorizada para mim. 670 00:54:51,880 --> 00:54:56,476 Senhora, não temos medo dele, você pode desacelerar. 671 00:54:56,920 --> 00:54:58,512 Meu nome é Karla. 672 00:54:59,480 --> 00:55:01,198 Onde você está indo ? 673 00:55:01,560 --> 00:55:03,437 eu não sei. Para onde devemos ir? 674 00:55:04,920 --> 00:55:07,036 Deixe-nos na Praça da República. 675 00:55:08,640 --> 00:55:10,790 Ok, deixe-nos na Praça da República. 676 00:55:11,520 --> 00:55:13,909 Fomos deixados longe de casa. 677 00:55:15,200 --> 00:55:18,272 Pela primeira vez eu não queria para mostrar onde eu morava. 678 00:55:29,000 --> 00:55:32,629 Agora ele está com medo, você não pode chamar isso de cauda! 679 00:55:32,880 --> 00:55:34,154 Nossa, essa mulher é louca! 680 00:55:34,440 --> 00:55:36,510 Agora eles vão encontrar aquele bebê... 681 00:55:39,560 --> 00:55:41,869 bateu contra o para-brisa, como um milk-shake. 682 00:55:45,400 --> 00:55:47,152 Com Karla! 683 00:55:48,520 --> 00:55:50,511 Vamos tomar um sorvete? 684 00:55:51,400 --> 00:55:54,073 eu sou o maior comedor de sorvete no mundo, 685 00:55:54,320 --> 00:55:56,197 Eu poderia comer um caminhão, então... 686 00:55:56,600 --> 00:55:58,795 imagine minha resposta. 687 00:55:59,720 --> 00:56:01,392 Como você quer isso? 688 00:56:02,040 --> 00:56:03,951 Se eles nos derem! 689 00:56:07,720 --> 00:56:09,153 Com licença ? 690 00:56:10,400 --> 00:56:11,833 Com licença ? 691 00:56:15,920 --> 00:56:18,593 Ele deve pensar que não temos dinheiro. 692 00:56:18,840 --> 00:56:20,796 Você poderia vir um momento? 693 00:56:27,560 --> 00:56:29,516 Que bastardo! 694 00:56:32,920 --> 00:56:34,353 Mover ! 695 00:56:39,200 --> 00:56:41,998 - Quais sabores? - Creme, baunilha e chocolate. 696 00:56:42,400 --> 00:56:44,960 Um sabor 1 euro, três sabores 3 euros. 697 00:57:06,240 --> 00:57:07,832 São 6 euros. 698 00:57:08,040 --> 00:57:10,918 - Vamos dividir? - A Mandarina vai pagar hoje. 699 00:57:18,240 --> 00:57:19,389 Tchau. 700 00:57:19,600 --> 00:57:21,591 Tchau, três sabores-3 euros! 701 00:57:25,720 --> 00:57:27,278 Talvez ele fosse legal! 702 00:57:27,520 --> 00:57:29,431 Quem, três sabores-3 euros? 703 00:57:33,000 --> 00:57:36,390 Mandarina disse quando ela se muda para Mulino Becciu, 704 00:57:36,640 --> 00:57:38,358 posso viver com ela. 705 00:57:39,640 --> 00:57:41,073 Como ela pode? 706 00:57:41,520 --> 00:57:42,669 Assim. 707 00:57:43,320 --> 00:57:45,834 - Olha quem está aqui! - Não preste atenção. 708 00:57:46,720 --> 00:57:48,631 Vamos sentar no banco. 709 00:57:48,920 --> 00:57:51,753 - Não há ninguém por perto! - Vamos, sente-se! 710 00:57:53,200 --> 00:57:55,270 Ele deve ter derrubado a senhora. 711 00:57:55,560 --> 00:57:58,199 Acha que ele comeu o bebê também? 712 00:57:58,520 --> 00:58:00,715 Não, ele já é um milkshake! 713 00:58:01,080 --> 00:58:02,832 Vamos, eu estava brincando! 714 00:58:12,400 --> 00:58:13,515 Oi. 715 00:58:16,120 --> 00:58:18,315 Sua voz é como a de um gato no cio. 716 00:58:19,600 --> 00:58:22,797 Dez euros cada, se você lamba o sorvete que eu te dou. 717 00:58:26,080 --> 00:58:27,957 Trinta euros ou nada. 718 00:58:29,880 --> 00:58:31,279 OK. 719 00:58:32,440 --> 00:58:34,351 Dê-me o dinheiro. 720 00:58:43,160 --> 00:58:44,878 Quem vai começar? 721 00:58:46,280 --> 00:58:47,872 Retire-o. 722 00:58:48,520 --> 00:58:49,919 Aqui ? 723 00:58:50,800 --> 00:58:52,552 Ninguém está por perto. 724 00:58:52,800 --> 00:58:54,995 Você pode dizer que foi uma merda 725 00:58:55,240 --> 00:58:57,515 bem na frente do Edifício da Justiça. 726 00:59:07,960 --> 00:59:09,439 Segure isso. 727 00:59:13,960 --> 00:59:15,632 Você tem certeza? 728 00:59:17,600 --> 00:59:19,830 Pois bem, abra a braguilha. 729 00:59:28,320 --> 00:59:29,548 Prostituta! 730 00:59:33,000 --> 00:59:35,070 Correr ! 731 00:59:38,600 --> 00:59:41,512 Corra, você pode comer aquela porra de sorvete mais tarde! 732 00:59:41,720 --> 00:59:45,076 Meu sorvete derreteu um pouco porque corremos como loucos. 733 00:59:45,320 --> 00:59:47,993 Em um segundo, o vento nos levou para o Monte Urpinu. 734 00:59:48,240 --> 00:59:50,754 Ele provavelmente ainda está colando a peça de volta. 735 00:59:52,360 --> 00:59:54,396 Melhor se ele mudar! 736 00:59:55,960 --> 00:59:57,837 Com certeza não é como o do Tonio! 737 01:00:00,760 --> 01:00:03,513 Quando falamos assim, parecemos prostitutas. 738 01:00:05,160 --> 01:00:06,957 Você gosta do Tonio? 739 01:00:07,440 --> 01:00:09,192 O que você está dizendo? 740 01:00:12,120 --> 01:00:16,272 Tudo que eu digo é a natureza não foi preguiçosa com Tonio. 741 01:00:18,800 --> 01:00:21,109 E mesmo que ele tenha ferrado a peça de volta... 742 01:00:23,920 --> 01:00:25,876 Deixe-me falar! 743 01:00:26,640 --> 01:00:28,756 Mesmo que ele tenha estragado tudo de volta... 744 01:00:33,440 --> 01:00:35,954 eu não acho ele nos seguiria até aqui. 745 01:00:36,840 --> 01:00:39,513 Mas ele nos seguiu desde a praia. 746 01:00:42,440 --> 01:00:44,192 Tem alguém aí? 747 01:00:52,440 --> 01:00:54,237 Hoje é domingo? 748 01:00:54,480 --> 01:00:56,072 Para a noiva? 749 01:00:57,400 --> 01:01:00,233 Você não se casa apenas no domingo em Cagliari. 750 01:01:00,480 --> 01:01:02,994 Não estamos na cidade da sua avó. 751 01:01:05,440 --> 01:01:08,796 Qualquer desejo de se casar iria com esse calor. 752 01:01:10,880 --> 01:01:13,189 Depois que eu for cantor, me casarei com Gigi. 753 01:01:14,400 --> 01:01:18,188 eu nunca vou me casar, Não quero ser como mamãe e papai. 754 01:01:20,080 --> 01:01:22,958 é a primeira vez não pensamos da mesma forma. 755 01:01:28,000 --> 01:01:30,833 E com os 30 euros do cara com tesão? 756 01:01:33,640 --> 01:01:36,518 Nós vamos alarde no sorvete por uma semana. 757 01:01:36,760 --> 01:01:38,398 Certo. 758 01:01:41,560 --> 01:01:43,676 Não há sequer uma nuvem. 759 01:01:50,080 --> 01:01:51,593 Ouça... 760 01:01:52,600 --> 01:01:54,477 Tenho que contar à Gigi. 761 01:01:55,800 --> 01:01:57,677 O que eles estão fazendo ? 762 01:01:58,000 --> 01:01:59,877 Não são os de antes? 763 01:02:00,120 --> 01:02:01,678 O que você está fazendo ? 764 01:02:04,600 --> 01:02:05,874 Agarre-o! 765 01:02:09,080 --> 01:02:10,479 Levantar ! 766 01:02:11,320 --> 01:02:14,869 - Vamos ficar com isso? - Não, devolva! 767 01:02:16,200 --> 01:02:18,236 Você estava fazendo um filme? 768 01:02:19,240 --> 01:02:20,593 Obrigado. 769 01:02:22,560 --> 01:02:24,790 Descemos a colina de mãos dadas. 770 01:02:25,040 --> 01:02:28,555 Nós conversamos sobre coisas como o que você já ouviu 771 01:02:28,800 --> 01:02:30,518 mas talvez não esteja interessado. 772 01:02:30,760 --> 01:02:32,671 Por que não me deixa rir também? 773 01:02:35,040 --> 01:02:38,350 Você faz as pessoas rirem apenas olhando para você, nenhuma ajuda é necessária. 774 01:02:41,080 --> 01:02:42,798 Vamos, mova-se! 775 01:02:44,000 --> 01:02:47,390 - Saia na frente! - Ouviu isso? 776 01:02:48,720 --> 01:02:50,836 Muito descarado para essas garotinhas! 777 01:02:51,080 --> 01:02:54,356 Olhe no espelho, então me diga por que você nasceu. 778 01:03:04,040 --> 01:03:05,678 Devo subir? 779 01:03:07,080 --> 01:03:08,957 Se não, por que viemos? 780 01:03:12,400 --> 01:03:13,879 Vem comigo? 781 01:03:14,600 --> 01:03:17,512 - O que você vai dizer a ele? - Não sei. 782 01:03:24,520 --> 01:03:25,953 O que eu faço? 783 01:03:26,760 --> 01:03:28,318 Anel. 784 01:03:29,000 --> 01:03:30,877 Você não é tímido, não é? 785 01:03:31,120 --> 01:03:32,553 Você liga. 786 01:03:33,560 --> 01:03:35,357 Quando você é cantor. 787 01:03:40,680 --> 01:03:42,079 Não toca. 788 01:03:42,400 --> 01:03:44,197 Anel com a mão. 789 01:03:54,000 --> 01:03:55,035 Oi. 790 01:03:56,280 --> 01:03:58,748 - O que está errado ? - Nada, mais ou menos. 791 01:03:59,000 --> 01:04:02,390 Meu irmão fez isso? Ele bateu em você? 792 01:04:02,640 --> 01:04:04,039 Não, não desta vez. 793 01:04:07,600 --> 01:04:09,591 - Qual é o problema com ele? - Não sei. 794 01:04:10,320 --> 01:04:11,992 Por que você não diz a verdade? 795 01:04:12,240 --> 01:04:14,276 Eles são seus amigos mais do que aquela barata. 796 01:04:14,480 --> 01:04:17,119 - Convide-os para entrar. - Quem é a barata? 797 01:04:17,960 --> 01:04:20,633 - Vamos. - Ele tem que me contar! 798 01:04:20,880 --> 01:04:23,348 eu vou te contar porque vocês são meus amigos, entrem! 799 01:04:24,520 --> 01:04:25,635 Por aqui. 800 01:04:26,960 --> 01:04:29,997 Por que ele tem aquela cara estúpida e grogue? 801 01:04:30,280 --> 01:04:32,032 eu diria que seu irmão está certo. 802 01:04:32,360 --> 01:04:34,237 - Podemos? - Entre. 803 01:04:38,200 --> 01:04:39,474 Ok... 804 01:04:39,800 --> 01:04:41,518 eis a coisa... 805 01:04:41,880 --> 01:04:44,997 perguntei a Samantha Courduleris para ficar firme 806 01:04:45,240 --> 01:04:47,037 e esta é a resposta dela. 807 01:04:48,000 --> 01:04:52,198 Ela diz que não vai comigo porque sou muito jovem. 808 01:04:54,000 --> 01:04:56,560 - Deixe-me ler! - Não, é problema meu. 809 01:04:57,040 --> 01:04:58,632 Ela também disse... 810 01:04:59,120 --> 01:05:02,635 ela quer continuar virgem até ela se casar. 811 01:05:02,920 --> 01:05:05,673 Por que você não vai para o campo hoje à noite e veja o esporte de Samantha. 812 01:05:06,120 --> 01:05:08,156 Ela pode até dizer sim. 813 01:05:09,200 --> 01:05:11,509 - O que ? Ela vai dizer sim? - Claro ! 814 01:05:16,200 --> 01:05:17,519 Ela vai dizer sim? 815 01:05:17,760 --> 01:05:20,558 Mas diga: ''se você não me dê uma punheta, 816 01:05:20,760 --> 01:05:23,513 Caterina, irmã de Tônio, contará tudo ao seu pai''. 817 01:05:23,760 --> 01:05:26,433 O que ? eu não entendo! 818 01:05:26,680 --> 01:05:30,719 Se ela não te masturbar, ela contará tudo ao pai. 819 01:05:30,960 --> 01:05:33,394 - Tenho que ir para o campo? - Ele é muito grosso! 820 01:05:34,120 --> 01:05:36,759 Ele é um bastardo e eu queria me casar com ele! 821 01:05:37,000 --> 01:05:39,958 Não deveríamos ter contado a ele Tonio quer atirar nele? 822 01:05:41,120 --> 01:05:42,917 Eu não me importo. 823 01:05:45,320 --> 01:05:48,357 Que pena para ele. Vamos tomar um sorvete? 824 01:05:48,560 --> 01:05:51,393 Às 16h45 entramos no ônibus 47. 825 01:05:52,280 --> 01:05:54,157 Não dissemos uma palavra. 826 01:05:54,560 --> 01:05:58,030 Rostos em branco, olhamos diretamente à frente, sem ver. 827 01:06:08,920 --> 01:06:10,558 Para onde vamos? 828 01:06:11,960 --> 01:06:14,713 Descemos na rodoviária e pegou o 1 9. 829 01:06:19,640 --> 01:06:23,189 Silencioso e vazio como no ônibus 47, descemos em St. Gilla. 830 01:06:27,200 --> 01:06:30,909 Na sorveteria, conseguimos creme, baunilha e chocolate. 831 01:06:34,200 --> 01:06:36,953 E novamente no ônibus 1 0, todo o caminho até o baluarte. 832 01:06:42,680 --> 01:06:45,114 Às 18h30 pegamos outro sorvete, 833 01:06:45,360 --> 01:06:47,316 creme, baunilha e chocolate. 834 01:06:49,320 --> 01:06:52,312 Lambendo nossos cones, começamos pela Via Manno. 835 01:06:56,440 --> 01:06:59,273 Você sabe, estou um pouco preocupado, 836 01:06:59,640 --> 01:07:03,758 traidor ou não, não é certo morrer aos 13 anos. 837 01:07:04,320 --> 01:07:07,676 Eu me sinto como um rato e um pedaço merda por não contar a ele, 838 01:07:09,280 --> 01:07:12,078 mesmo que ele fosse um verdadeiro bastardo comigo. 839 01:07:17,160 --> 01:07:19,276 Eu não quero ser como ela. 840 01:07:19,520 --> 01:07:21,590 Se eu tiver que cantar aqui em Cagliari, 841 01:07:21,800 --> 01:07:25,156 vou cantar no centro, no Novo No Dia de Ano, pelo menos estarei na TV. 842 01:07:31,240 --> 01:07:34,073 A certa altura Luna cansei do silêncio. 843 01:07:34,320 --> 01:07:36,038 vou correr sem olhar. 844 01:07:36,280 --> 01:07:38,236 Cate, não estou olhando! 845 01:07:39,840 --> 01:07:41,751 O que você está fazendo ? 846 01:07:42,000 --> 01:07:45,436 Antes de começar, ela já tinha decidiu para onde ela estava indo. 847 01:07:45,640 --> 01:07:47,119 não estou olhando! 848 01:07:49,200 --> 01:07:51,191 O que você está fazendo, seu idiota! 849 01:07:51,520 --> 01:07:54,114 - Correr ! - Idiotas! 850 01:07:57,200 --> 01:08:00,988 eu gosto da Luna, ela sempre sabe como lidar comigo. 851 01:08:09,160 --> 01:08:11,594 Talvez ele seja burro, mas tenho que contar a ele. 852 01:08:12,280 --> 01:08:14,157 Vamos para a casa da Gigi? 853 01:08:14,440 --> 01:08:15,714 OK. 854 01:08:16,240 --> 01:08:17,878 Descemos em Buoncammino, 855 01:08:18,120 --> 01:08:21,317 às 7:00 pegamos o ônibus 1 e parou de falar. 856 01:08:30,560 --> 01:08:34,917 Às 7h30 descemos no ônibus estação e pegou o número 47. 857 01:08:39,680 --> 01:08:42,194 Às 7h55 chegamos em casa. 858 01:08:46,720 --> 01:08:50,713 Você dirá: ''Você não poderia andar cem metros, 859 01:08:50,920 --> 01:08:53,992 evite o ônibus e chegar em casa uma hora mais cedo? 860 01:08:58,200 --> 01:09:00,714 Talvez eu tivesse que me acalmar antes de ir para a casa da Gigi. 861 01:09:01,000 --> 01:09:03,070 Não posso deixar aquela barata roubá-lo. 862 01:09:03,320 --> 01:09:04,070 O que ? 863 01:09:04,320 --> 01:09:06,436 Não posso deixar aquela barata roubá-lo. 864 01:09:06,680 --> 01:09:08,398 Temos que descer. 865 01:09:40,240 --> 01:09:41,958 Nenhuma resposta. 866 01:09:42,840 --> 01:09:44,592 Talvez não esteja ninguém em casa. 867 01:09:50,320 --> 01:09:52,356 Está tudo fechado, não tem ninguém em casa. 868 01:09:55,360 --> 01:09:57,237 Vamos tentar perto das bolas de basquete. 869 01:09:57,960 --> 01:10:00,633 Mas se minha mãe me ver, ela vai me fazer entrar. 870 01:10:07,040 --> 01:10:08,837 Olha quem está aqui! 871 01:10:09,560 --> 01:10:12,028 - Onde você está indo ? - Venha aqui um segundo. 872 01:10:13,800 --> 01:10:15,438 - Você poderia ir para casa? - Não. 873 01:10:15,680 --> 01:10:17,238 - Um segundo! - Não. 874 01:10:17,440 --> 01:10:19,715 - Pegue minha bolsa. - Deixe-me em paz! 875 01:10:21,120 --> 01:10:23,918 - Posso ir com você? - Já voltamos. 876 01:10:24,400 --> 01:10:26,391 - Vamos! - Já voltamos. 877 01:10:26,640 --> 01:10:30,269 - Posso ir com você? - Eu disse não! Vá embora ! 878 01:10:33,400 --> 01:10:35,311 Ver ? Ele não está aqui. 879 01:10:35,840 --> 01:10:37,717 É melhor nos apressarmos. 880 01:10:38,920 --> 01:10:40,990 O que esse cara quer? 881 01:10:43,240 --> 01:10:44,958 Vamos para o campo? 882 01:10:45,640 --> 01:10:47,517 Para onde você queria ir? 883 01:10:47,760 --> 01:10:49,637 Nunca passamos por aqui. 884 01:10:49,880 --> 01:10:51,916 Não há jogos no campo agora. 885 01:10:52,400 --> 01:10:54,470 Patrick, você não pode nos buscar. 886 01:10:55,320 --> 01:10:57,595 A pequena fada vê tudo azul! 887 01:10:58,600 --> 01:11:01,273 - Porque está escuro. - Bela resposta, parceiro. 888 01:11:01,480 --> 01:11:04,040 - Não sou seu parceiro. - Na verdade eu não quis dizer você. 889 01:11:04,280 --> 01:11:06,840 Patrick, vá embora, vou ligar para meu pai. 890 01:11:07,080 --> 01:11:08,957 ''Vou ligar para meu pai...'' 891 01:11:09,360 --> 01:11:11,874 Massimo, você ouviu sua irmã? 892 01:11:12,080 --> 01:11:15,550 -Patrick, deixe-a em paz! -Massimo, por que você está aqui? 893 01:11:16,600 --> 01:11:20,149 O que seu pai diria, vendo seu irmão naquele estado? 894 01:11:20,640 --> 01:11:22,358 Você é um bastardo! 895 01:11:22,600 --> 01:11:25,319 Bastardo... Por que usar essas palavras? 896 01:11:26,240 --> 01:11:27,878 Vou ligar para meu irmão Tonio! 897 01:11:28,720 --> 01:11:30,392 Tem gente aqui! 898 01:11:37,760 --> 01:11:40,354 - Não há ninguém. - Isso não é verdade. 899 01:11:41,600 --> 01:11:43,352 - Vamos. - Solte-me! 900 01:11:43,600 --> 01:11:46,160 - Você não vê que não há ninguém? - Alguém está aqui. 901 01:11:48,880 --> 01:11:50,598 Ande com mais calma. 902 01:11:50,960 --> 01:11:52,473 São eles? 903 01:11:58,080 --> 01:12:00,799 Veja, ele entendeu, ele não é estúpido. 904 01:12:01,680 --> 01:12:04,752 Bom para ele, mas não vou avisá-lo. 905 01:12:05,200 --> 01:12:06,713 Solte-me! 906 01:12:21,400 --> 01:12:24,597 eu não quero ver ou ouvi-lo mais, cancelado! 907 01:12:24,840 --> 01:12:26,717 Você não perderá nada. 908 01:12:30,720 --> 01:12:33,359 - Espere ! - Deixe-me esfriar! 909 01:12:33,600 --> 01:12:35,272 Ok, mas espere. 910 01:12:35,520 --> 01:12:38,193 - O que você está fazendo aqui? - Você viu Massimo? 911 01:12:38,440 --> 01:12:40,908 - Massimo quem? - Nosso Massimo. 912 01:12:41,160 --> 01:12:43,993 Não, vá para casa. Não é hora de ficar por aqui. 913 01:12:44,200 --> 01:12:46,111 Você também, Luna, vá para casa! 914 01:12:57,720 --> 01:13:01,395 Você acha que meu pai conseguiu uma punheta da barata também? 915 01:13:03,720 --> 01:13:07,156 Se você ainda quer Gigi em sua vida, 916 01:13:07,760 --> 01:13:10,877 é melhor você ter esperança seu pai tomou o lugar dele. 917 01:13:11,200 --> 01:13:12,997 Que vida de merda! 918 01:13:13,240 --> 01:13:15,117 Quem mandou esses caras? 919 01:13:23,480 --> 01:13:27,553 pensei que todas aquelas lágrimas e ficar deprimido era estranho. 920 01:13:35,200 --> 01:13:38,397 Se você ficou com Gigi, você esqueceria de ser cantor, 921 01:13:39,200 --> 01:13:42,829 você se tornaria como essas crianças, como aquela barata Samantha. 922 01:13:49,280 --> 01:13:51,510 Você está ganhando peitos! 923 01:13:53,000 --> 01:13:55,673 Sério, eles não eram assim esta manhã. 924 01:13:55,920 --> 01:13:58,150 Pare, você está me envergonhando. 925 01:13:59,480 --> 01:14:01,198 Luna está certa. 926 01:14:01,480 --> 01:14:03,835 Nós voltamos até a entrada do prédio, 927 01:14:04,040 --> 01:14:07,749 porque, se acontecer, será nos degraus perto das bolas de basquete. 928 01:14:08,000 --> 01:14:10,560 Você não pode evitar as etapas 929 01:14:10,800 --> 01:14:12,677 e Tônio é muito envergonhado com a Sra. Nioi, 930 01:14:12,920 --> 01:14:15,753 ele nunca mataria o filho dela dentro da casa dela 931 01:14:16,040 --> 01:14:18,873 e eu não sei se eu quiser impedi-lo. 932 01:14:20,480 --> 01:14:21,833 O que você quer ? 933 01:14:22,080 --> 01:14:24,196 Aonde você vai com essa arma? Quer machucar alguém? 934 01:14:24,440 --> 01:14:25,953 Eu não dou a mínima! 935 01:14:26,680 --> 01:14:29,433 Se você tocar nele, eu vou te acusar mesmo que você seja meu irmão. 936 01:14:29,680 --> 01:14:31,557 Eu não dou a mínima! 937 01:14:33,000 --> 01:14:35,036 Gigi está voltando. 938 01:14:36,040 --> 01:14:40,397 Naquele momento ouvimos o som de muitas motos. 939 01:14:40,640 --> 01:14:44,269 Eles passaram como anjos.: Malcom, Giulietto, 940 01:14:44,520 --> 01:14:46,317 Chicchu e Bobboi. 941 01:14:46,600 --> 01:14:48,079 Todos amigos do Tonio. 942 01:14:48,320 --> 01:14:50,880 - Por que ele se achatou? - Porque ele está morrendo de medo. 943 01:14:51,160 --> 01:14:53,037 Mas eles nem o notaram! 944 01:14:53,840 --> 01:14:55,592 Por que ele não vai embora? 945 01:14:55,800 --> 01:14:58,712 Ele não sabe que quer matá-lo, só que ele o odeia. 946 01:15:07,240 --> 01:15:09,708 Talvez ele só queira assustá-lo. 947 01:15:12,920 --> 01:15:16,435 Gigi ficou presa na parede como goma de mascar. 948 01:15:17,520 --> 01:15:21,513 Jesus deve ter me ouvido, Ele sempre ouve quando você chama pela Virgem. 949 01:15:21,720 --> 01:15:23,278 Pare aqui ! 950 01:15:23,720 --> 01:15:25,790 Pare, droga! Parar ! 951 01:15:30,000 --> 01:15:33,072 Ele me ouviu e olhou para baixo na confusão do mundo, 952 01:15:33,280 --> 01:15:36,192 todo o caminho até a praça Sirboni e nosso prédio. 953 01:15:38,800 --> 01:15:42,429 Ele viu Tonio com a arma sentado nos degraus 954 01:15:42,680 --> 01:15:45,592 e Gigi colada na parede como um selo. 955 01:15:46,200 --> 01:15:48,316 E Ele decidiu intervir. 956 01:15:50,440 --> 01:15:52,954 E desde que Jesus não é preguiçoso como meu pai, 957 01:15:53,200 --> 01:15:55,953 Ele cumpriu Seu dever assim que eu disse ''Santa Maria!'', 958 01:15:56,200 --> 01:15:58,760 uma linda mulher apareceu perto das bolas de basquete. 959 01:15:59,920 --> 01:16:02,480 eu leio o passado, presente e futuro, 960 01:16:02,720 --> 01:16:04,950 de homens, mulheres, crianças e animais. 961 01:16:05,200 --> 01:16:06,792 Doações são bem-vindas. 962 01:16:07,680 --> 01:16:10,797 Venha e veja, venha e ouça. 963 01:16:11,520 --> 01:16:14,398 Aleni, a cartomante que lê o futuro do mundo. 964 01:16:18,000 --> 01:16:19,956 Doações são bem-vindas. 965 01:16:20,400 --> 01:16:22,118 Venha e veja! 966 01:16:26,560 --> 01:16:28,118 Venha em frente! 967 01:16:30,440 --> 01:16:31,998 Dê-me sua mão. 968 01:16:36,240 --> 01:16:37,958 Sua mão, por favor. 969 01:16:39,440 --> 01:16:43,319 Você é uma mulher de sorte, outro homem já teria matado você. 970 01:16:43,720 --> 01:16:45,517 Você terá ainda mais sorte, 971 01:16:45,800 --> 01:16:48,951 você encontrará o que procura, mas ainda não encontrei. 972 01:16:52,520 --> 01:16:53,794 Querido ! 973 01:16:54,160 --> 01:16:56,879 De onde você é ? Venha para Aleni! 974 01:16:57,360 --> 01:17:00,272 Olha, ele é lindo. 975 01:17:06,360 --> 01:17:09,193 Luna e eu estávamos atordoados assistindo ao show. 976 01:17:10,760 --> 01:17:13,274 Gigi estava segura enquanto a cartomante estava lá. 977 01:17:13,560 --> 01:17:16,791 De onde ela veio? O gato é maior do que ela. 978 01:17:18,400 --> 01:17:20,277 Parece aquele do mar. 979 01:17:21,240 --> 01:17:24,357 - Não vi muito bem. - Você me fez jogar fora! 980 01:17:27,680 --> 01:17:30,592 É seu? Diga-me ! 981 01:17:31,920 --> 01:17:33,319 Vamos ! 982 01:17:33,560 --> 01:17:35,391 Você não encontrou hoje? 983 01:17:39,520 --> 01:17:40,669 Desculpe. 984 01:17:41,320 --> 01:17:43,675 Se não for seu, vou deixá-lo ir. 985 01:17:47,760 --> 01:17:49,398 Ela é tão estranha! 986 01:17:49,600 --> 01:17:51,352 Sua mão, por favor. 987 01:17:54,840 --> 01:17:57,149 Ele ainda está lá? Por que ele não vai? 988 01:17:59,000 --> 01:18:01,275 Enquanto ele permanecer lá, ele estará seguro. 989 01:18:01,720 --> 01:18:05,110 Tonio não vai tocar nele, com todas essas pessoas aqui. 990 01:18:10,440 --> 01:18:14,433 Você é perseguido por um grande infortúnio, mas você pediu. 991 01:18:15,040 --> 01:18:17,793 É graças a esse infortúnio que você está vivo hoje. 992 01:18:18,040 --> 01:18:20,474 Você encontrará um tesouro, mas você vai perdê-lo. 993 01:18:20,760 --> 01:18:23,354 - O que é engraçado? - Sua mão, por favor. 994 01:18:24,760 --> 01:18:27,115 Estamos cercados, como Gigi. 995 01:18:28,760 --> 01:18:30,432 Seu pai está aqui. 996 01:18:31,040 --> 01:18:33,270 O tempo da barata também acabou. 997 01:18:38,440 --> 01:18:41,159 Você pode dizer pela cara do papai quando ele se masturba, 998 01:18:41,360 --> 01:18:44,432 ele quer socializar em vez de ir para casa, para a mamãe. 999 01:18:46,600 --> 01:18:50,559 Esse haltere não percebe Papai também fez uma punheta? 1000 01:18:58,280 --> 01:19:01,078 Você nunca fez nada... Só um minuto! 1001 01:19:01,480 --> 01:19:03,755 Vá tomar um sorvete. 1002 01:19:04,760 --> 01:19:06,910 Não é hora de sorvete! 1003 01:19:07,160 --> 01:19:09,390 Você sempre tem algo a dizer. 1004 01:19:10,840 --> 01:19:12,876 O que é toda essa multidão? 1005 01:19:13,880 --> 01:19:16,553 Aqui está a filha que me ama, beije seu pai! 1006 01:19:16,800 --> 01:19:18,711 Você é constrangedor, nós crescemos! 1007 01:19:19,000 --> 01:19:20,991 - Onde estão os bebês? - Com a mamãe. 1008 01:19:21,280 --> 01:19:22,872 Deixe-me ir, é a minha vez. 1009 01:19:27,040 --> 01:19:30,396 Em 20 anos você nem vai se lembrar você afundou tão baixo. 1010 01:19:30,640 --> 01:19:33,438 Se eles te contarem sobre isso, você vai pensar que eles estão mentindo. 1011 01:19:36,040 --> 01:19:38,952 O que a cartomante disse a Mandarina parece bom. 1012 01:19:39,200 --> 01:19:41,395 Ela ainda é jovem e bonita. 1013 01:19:42,640 --> 01:19:44,756 Olhe para o seu amor. 1014 01:19:45,240 --> 01:19:47,390 Você está certo em dizer que ele é grosso. 1015 01:19:48,120 --> 01:19:49,633 Ele é grosso como você. 1016 01:19:49,880 --> 01:19:51,518 Você é uma vadia! 1017 01:19:51,760 --> 01:19:54,354 Ninguém te ama onde você está, e eles estão certos. 1018 01:19:54,600 --> 01:19:58,070 Onde você está indo você não estará amado ou odiado, é melhor. 1019 01:19:59,880 --> 01:20:01,233 Perder ! 1020 01:20:02,680 --> 01:20:04,830 Vamos! Coisas legais, ok? 1021 01:20:05,560 --> 01:20:08,233 Você merece muito, sofrendo por um idiota 1022 01:20:08,480 --> 01:20:11,233 e você receberá mais do que merece quando ele morrer. 1023 01:20:11,480 --> 01:20:12,230 Oh meu Deus ! 1024 01:20:12,480 --> 01:20:15,916 - Onde está o gato? - Dei para o garoto na parede. 1025 01:20:19,160 --> 01:20:20,878 Você é Gigi. 1026 01:20:21,720 --> 01:20:22,835 Sim. 1027 01:20:23,160 --> 01:20:24,832 Onde está Catarina? 1028 01:20:27,520 --> 01:20:29,158 Esta é Samanta. 1029 01:20:31,480 --> 01:20:33,596 Quem sabe o que ela está dizendo a ele. 1030 01:20:35,920 --> 01:20:37,478 Essa bruxa me assusta. 1031 01:20:38,280 --> 01:20:41,158 Fique perto da parede e não se mova! 1032 01:20:47,480 --> 01:20:49,277 Vá e fique para trás. 1033 01:20:49,560 --> 01:20:51,357 O que mais você quer ver? 1034 01:20:52,480 --> 01:20:54,471 - O que está errado ? - Nada. 1035 01:20:54,720 --> 01:20:57,951 - Diga-me ! - Não há nada de errado, não seja chato! 1036 01:20:58,560 --> 01:20:59,913 Vá se foder! 1037 01:21:00,600 --> 01:21:03,398 Você está assim há algum tempo, diga-me o que há de errado. 1038 01:21:03,640 --> 01:21:06,598 estou com ciúmes da Gigi e da Samantha, que dor! 1039 01:21:06,840 --> 01:21:08,512 Lua, venha aqui. 1040 01:21:08,760 --> 01:21:10,318 Não posso agora. 1041 01:21:11,400 --> 01:21:13,960 Você não me contou a verdade também, não é? 1042 01:21:14,200 --> 01:21:17,749 - Que verdade, seu vagabundo? - Luna, conte para sua mãe! 1043 01:21:18,000 --> 01:21:19,797 Vamos, Não quero vê-los brigar. 1044 01:21:20,040 --> 01:21:21,439 Quem é o caloteiro? 1045 01:21:21,680 --> 01:21:23,511 Você, seu fracasso feio! 1046 01:21:23,760 --> 01:21:25,432 Saia do meu caminho ou... 1047 01:21:25,680 --> 01:21:28,319 Quer bater na sua esposa? Você não tem vergonha? 1048 01:21:28,560 --> 01:21:30,949 Tire as mãos, cuide da sua vida! 1049 01:21:31,360 --> 01:21:33,555 Tire as mãos, seu saco de merda! 1050 01:21:34,840 --> 01:21:37,513 Pela primeira vez, Papai agiu como um cavalheiro. 1051 01:21:37,800 --> 01:21:40,439 Se na escola tivermos que escrever um ensaio ''descreva seu pai''... 1052 01:21:40,720 --> 01:21:43,359 Vamos levar o papai embora antes que ele comece uma confusão. 1053 01:21:43,640 --> 01:21:45,119 estou ocupado agora! 1054 01:21:48,160 --> 01:21:50,799 eu estava dizendo... Finalmente vou escrever algo. 1055 01:21:51,040 --> 01:21:53,600 eu não posso dizer que às 5 da manhã ele começa... 1056 01:21:53,840 --> 01:21:57,594 Desculpe-me, mas não é verdade Cate e eu pensamos da mesma forma. 1057 01:21:57,880 --> 01:21:59,677 O que você quer ? Você é um idiota! 1058 01:21:59,960 --> 01:22:01,313 Nós não. 1059 01:22:01,560 --> 01:22:04,711 eu nunca teria escrito isso sobre meu pai. 1060 01:22:04,960 --> 01:22:07,758 Ela está sempre brava para o pai dela, sempre! 1061 01:22:08,520 --> 01:22:10,875 Mas também não posso odiar o dela. 1062 01:22:14,360 --> 01:22:16,032 Olha, você é o corno, 1063 01:22:16,320 --> 01:22:18,470 porque Luna é minha filha, ouviu? 1064 01:22:33,840 --> 01:22:35,353 Desculpe irmão, 1065 01:22:35,600 --> 01:22:37,477 mas Luna é minha praia. 1066 01:22:37,760 --> 01:22:39,432 Luna diz que eu falo demais, 1067 01:22:39,680 --> 01:22:41,750 mas ela deveria descontar em papai. 1068 01:22:42,040 --> 01:22:46,079 Essas palavras atingiram como um tijolo, mas ela sempre cuidou dele. 1069 01:22:46,760 --> 01:22:48,318 Verei você quando chegar em casa. 1070 01:22:48,520 --> 01:22:51,478 Ela disse que papai bateu a mãe dela três dias depois da minha. 1071 01:22:51,760 --> 01:22:55,878 - Ele me assusta assim. - Você deveria ter ficado com medo antes. 1072 01:22:57,160 --> 01:22:58,673 Espere ! 1073 01:23:03,720 --> 01:23:05,790 Às 10h20, papai foi para casa, 1074 01:23:06,040 --> 01:23:09,032 ele fez as malas, vestiu calças e sua jaqueta azul. 1075 01:23:10,000 --> 01:23:12,309 O que eu faço agora? 1076 01:23:16,080 --> 01:23:17,991 O que você quer ? 1077 01:23:18,320 --> 01:23:21,039 - Diga a mamãe que não voltarei. - Faça o que quiser. 1078 01:23:21,280 --> 01:23:24,636 Ele desceu com uma mala, suas revistas pornográficas debaixo do braço 1079 01:23:24,840 --> 01:23:27,912 e eles saíram arrogantemente na frente de todos. 1080 01:23:29,480 --> 01:23:31,710 - Posso ir com Cate? - Sim ! 1081 01:23:35,520 --> 01:23:37,829 A cartomante estava certa, Papai foi embora, 1082 01:23:38,080 --> 01:23:39,832 mas receio que não seja verdade. 1083 01:23:40,080 --> 01:23:41,832 Feliz ? 1084 01:23:42,120 --> 01:23:43,758 Eu não sei, e você? 1085 01:23:46,680 --> 01:23:48,318 Somos irmãs. 1086 01:23:53,240 --> 01:23:56,789 Desde que papai se foi, você poderia venha morar na minha casa, ok? 1087 01:23:57,400 --> 01:23:58,879 Tudo bem. 1088 01:23:59,400 --> 01:24:02,233 - Quer uma mão? - Não, ou ele vai mudar de ideia. 1089 01:24:16,600 --> 01:24:19,319 - O que fazemos? Podemos ir? - Agora não. 1090 01:24:19,560 --> 01:24:20,959 - Você está com medo? - Sim. 1091 01:24:21,440 --> 01:24:24,273 - Vamos ! - Não ! 1092 01:24:26,360 --> 01:24:28,157 eu sei que já te disse, 1093 01:24:28,360 --> 01:24:31,511 mas eu gosto de Luna porque ela nunca perde tempo decidindo. 1094 01:24:31,920 --> 01:24:34,798 - Vamos para sua casa? - O que papai disse? 1095 01:24:35,600 --> 01:24:38,478 Nada ! Eles estavam sentados na cozinha. 1096 01:24:38,800 --> 01:24:40,791 Eles estavam conversando e bebendo, 1097 01:24:41,080 --> 01:24:42,559 como dois amigos! 1098 01:24:42,800 --> 01:24:44,199 E sua mãe? 1099 01:24:44,440 --> 01:24:45,555 Nada... 1100 01:24:45,800 --> 01:24:48,553 Ela disse que posso ficar na sua casa só por uma noite, 1101 01:24:48,840 --> 01:24:50,432 não mais. 1102 01:24:51,400 --> 01:24:54,472 acho que ela ainda não percebeu eu fui embora. 1103 01:24:55,560 --> 01:24:58,279 Se ontem eles tivessem me contado que papai teria ido embora, 1104 01:24:58,560 --> 01:25:00,232 eu não teria acreditado. 1105 01:25:03,400 --> 01:25:04,628 Boa noite. 1106 01:25:07,520 --> 01:25:09,715 eu teria medo se fosse ele. 1107 01:25:18,120 --> 01:25:21,669 Ele deve ter ido buscar sua esposa antes de ela cantar. 1108 01:25:22,440 --> 01:25:24,590 Você sabe o que a cartomante disse a ele? 1109 01:25:24,840 --> 01:25:27,195 Ele encontrará um tesouro mas ele não vai gostar. 1110 01:25:27,520 --> 01:25:30,717 E ela disse à esposa dele que ela teria mais do que ela merece quando ele morrer. 1111 01:25:31,000 --> 01:25:32,479 Quem sabe se é verdade? 1112 01:25:37,600 --> 01:25:39,192 O que ele quer? 1113 01:25:39,400 --> 01:25:40,628 Ângela! 1114 01:25:42,320 --> 01:25:44,754 - O que é ? - Já é tarde, vamos? 1115 01:25:45,000 --> 01:25:47,912 - Você não vê que estou ocupado? - Não há nada aqui. 1116 01:25:48,760 --> 01:25:50,113 Já é tarde! 1117 01:25:50,400 --> 01:25:52,470 estou indo, me deixe em paz! 1118 01:25:52,760 --> 01:25:54,318 Você é louco! 1119 01:25:54,920 --> 01:25:56,353 - Nozes! - Meu ? 1120 01:25:56,560 --> 01:25:57,913 Idiota! 1121 01:25:58,920 --> 01:26:00,876 Desaparece, seu preguiçoso! 1122 01:26:03,920 --> 01:26:05,592 Tem luz? 1123 01:26:13,000 --> 01:26:14,831 Para onde ele foi? 1124 01:26:15,640 --> 01:26:17,631 eu não sei, Eu não estava olhando para ele. 1125 01:26:21,240 --> 01:26:22,958 O que você estava olhando? 1126 01:26:24,000 --> 01:26:25,319 Um cara. 1127 01:26:33,520 --> 01:26:35,476 - Ele não vai atirar nele? - Quem ? 1128 01:26:35,880 --> 01:26:37,359 Gigi. 1129 01:26:37,800 --> 01:26:40,553 Talvez eles estejam esperando para comprarmos uma passagem. 1130 01:26:41,360 --> 01:26:43,430 Um filme ao ar livre hoje! 1131 01:26:47,440 --> 01:26:50,238 eu olhei para a lua, brilhava como uma espécie de sorriso, 1132 01:26:50,440 --> 01:26:52,635 como dizer para mim.: não se preocupe, Cate, 1133 01:26:52,880 --> 01:26:54,950 você orou e nós ouvimos você, 1134 01:26:55,480 --> 01:26:57,436 a Virgem Santa me contou tudo. 1135 01:27:07,640 --> 01:27:08,755 Tendo visto a cartomante, 1136 01:27:09,040 --> 01:27:11,873 eu poderia até acreditar o sorriso da lua disse a verdade, 1137 01:27:12,840 --> 01:27:14,717 mas eu estava com medo de qualquer maneira. 1138 01:27:19,040 --> 01:27:23,272 Às 13h40, Gigi e Samantha comecei a andar de mãos dadas. 1139 01:27:23,560 --> 01:27:26,074 Quando Tonio o viu, apontou a arma 1140 01:27:26,360 --> 01:27:28,032 e uma grande confusão começou. 1141 01:27:28,320 --> 01:27:30,117 Ele realmente quer atirar nele? 1142 01:27:39,600 --> 01:27:45,600 O carro cinza bateu na parede. 1143 01:27:45,600 --> 01:27:50,594 E nada aconteceu com Gigi. 1144 01:28:00,960 --> 01:28:02,439 Todo mundo de volta! 1145 01:28:13,760 --> 01:28:15,273 Volte! 1146 01:28:19,000 --> 01:28:21,514 - Vamos ? - Espere, quero ver uma coisa. 1147 01:28:22,400 --> 01:28:23,469 Ir ! 1148 01:28:24,000 --> 01:28:27,356 - Eles estão nos mandando embora? - Quero ver uma coisa! 1149 01:28:29,720 --> 01:28:30,948 Ir ! 1150 01:28:32,120 --> 01:28:33,838 Faça backup, vá! 1151 01:28:35,560 --> 01:28:37,471 Vamos embora, vamos embora! 1152 01:28:37,880 --> 01:28:39,199 Quieto. 1153 01:28:39,440 --> 01:28:42,159 Eles me disseram para ficar aqui! Certo ? 1154 01:28:42,400 --> 01:28:44,960 Comece, não posso ir. 1155 01:28:48,840 --> 01:28:52,037 Meu marido me ligou, posso ir até ele um momento? 1156 01:28:52,600 --> 01:28:55,034 Fique sentado, Eu direi quando você puder se mover! 1157 01:29:11,880 --> 01:29:14,110 Você não viu nada! 1158 01:29:14,520 --> 01:29:17,239 estou indo embora, adeus, boa noite, 1159 01:29:18,160 --> 01:29:19,878 é assim que acontece. 1160 01:29:20,080 --> 01:29:21,513 Você viu aquela vadia? 1161 01:29:21,760 --> 01:29:23,955 ela não tem vergonha ir com seu irmão? 1162 01:29:26,080 --> 01:29:27,718 Com quem ele está falando? 1163 01:29:31,560 --> 01:29:32,879 Ângela! 1164 01:29:36,600 --> 01:29:38,636 Sr. Federico, o que há de errado? 1165 01:29:46,200 --> 01:29:48,714 Coloque a mão na boca dele. 1166 01:29:50,080 --> 01:29:51,752 Não consigo sentir nada. 1167 01:29:52,000 --> 01:29:54,753 - Sr. Federico, é a Caterina! - Ele desmaiou. 1168 01:29:57,440 --> 01:29:59,749 - O que aconteceu ? - Ele desmaiou. 1169 01:30:00,040 --> 01:30:01,519 De jeito nenhum ele desabou! 1170 01:30:01,800 --> 01:30:03,836 Acorde, seu preguiçoso! 1171 01:30:04,240 --> 01:30:06,037 O que é isso? Vamos ver... 1172 01:30:08,720 --> 01:30:10,073 Vamos! 1173 01:30:12,880 --> 01:30:14,677 Aonde você vai, Tônio? 1174 01:30:19,720 --> 01:30:22,280 Preguiçoso, a cartomante te contou! 1175 01:30:28,440 --> 01:30:30,317 - Este homem está com você? - Não. 1176 01:30:30,600 --> 01:30:33,797 - Parentes? - Não, mas ele mora neste prédio. 1177 01:30:34,000 --> 01:30:35,558 O que você viu? 1178 01:30:35,800 --> 01:30:39,429 Nada, estávamos olhando para a lua, ouvimos muito barulho 1179 01:30:39,680 --> 01:30:42,148 e vimos o Sr. Federico cair. 1180 01:30:42,600 --> 01:30:44,431 O que você viu? 1181 01:30:45,360 --> 01:30:47,157 Nada, eu estava apenas parado, 1182 01:30:47,800 --> 01:30:49,677 ouvi muito barulho, 1183 01:30:49,960 --> 01:30:52,997 como uma panela de pressão explodindo e indo... 1184 01:30:57,480 --> 01:31:00,119 Então eu vi você. Você atirou? 1185 01:31:00,400 --> 01:31:02,516 Não era um barulho de panela de pressão, 1186 01:31:02,760 --> 01:31:04,796 era mais como um barulho de melancia. 1187 01:31:05,080 --> 01:31:07,913 Como quando você joga uma melancia do terceiro andar e quebra? 1188 01:31:09,520 --> 01:31:13,069 - Mande-os para casa! -Vão para casa meninas, já é tarde. 1189 01:31:13,360 --> 01:31:15,191 - Às suas ordens. - Às minhas ordens! 1190 01:31:21,120 --> 01:31:23,634 Realmente, foi um barulho de panela de pressão. 1191 01:31:34,920 --> 01:31:36,638 Ele está realmente morto. 1192 01:31:40,320 --> 01:31:41,912 Volte! 1193 01:31:47,400 --> 01:31:49,709 Onde está a esposa dele? Ela não está descendo? 1194 01:31:51,240 --> 01:31:53,595 Obedecemos às ordens e voltamos para casa. 1195 01:31:53,920 --> 01:31:55,717 Contamos tudo para mamãe, 1196 01:31:55,960 --> 01:31:58,918 que ninguém da casa da Sra. Sias até se inclinou. 1197 01:32:01,360 --> 01:32:03,112 Realmente... 1198 01:32:04,960 --> 01:32:06,359 Isso é péssimo! 1199 01:32:06,640 --> 01:32:09,074 Será que Tonio foi mesmo à casa da Sra. Sias? 1200 01:32:10,720 --> 01:32:12,438 E quando ela caga? 1201 01:32:14,320 --> 01:32:16,709 Você verá, quero dizer, você ouvirá! 1202 01:32:17,200 --> 01:32:19,316 Luna, Cate, está na mesa. 1203 01:32:19,800 --> 01:32:22,360 não posso agora, estamos escovando os dentes. 1204 01:32:22,560 --> 01:32:24,437 Isso é a qualquer hora escovar os dentes? 1205 01:32:24,680 --> 01:32:26,238 não posso. 1206 01:32:29,400 --> 01:32:32,551 E eu não acho que Tonio vai ficar com aquela velha. 1207 01:32:33,760 --> 01:32:36,069 Quando o dinheiro acabar, ele irá embora. 1208 01:32:36,360 --> 01:32:39,193 não consigo imaginar o Tonio levando a panela para ela! 1209 01:32:44,360 --> 01:32:45,759 Não me faça rir! 1210 01:32:51,400 --> 01:32:54,039 Todos nós ficamos felizes por ter Luna. 1211 01:32:54,240 --> 01:32:57,755 Mamãe fez macarrão com gravata borboleta com molho de tomate e hortelã para ela. 1212 01:32:58,480 --> 01:33:00,357 Ela só faz isso quando está feliz. 1213 01:33:00,600 --> 01:33:03,751 pensei que Massimo iria dormir em uma sala com Tonio a partir de agora. 1214 01:33:04,880 --> 01:33:07,348 Quem avisará Massimo quando ele chegar? 1215 01:33:08,920 --> 01:33:10,638 Se ele consegue entender... 1216 01:33:10,920 --> 01:33:12,273 Catarina, fique quieta. 1217 01:33:13,000 --> 01:33:15,195 Você não viu o estado em que ele estava! 1218 01:33:16,520 --> 01:33:20,593 Você também dorme com Tonio, então você estará sozinho também. 1219 01:33:21,520 --> 01:33:23,909 Claro, porque então eles virão até mim, 1220 01:33:24,160 --> 01:33:26,435 quando compro uma casa em Mulino Becciu. 1221 01:33:26,680 --> 01:33:28,636 A casa em Mulino Becciu... 1222 01:33:32,680 --> 01:33:34,636 Em Mulino Becciu... 1223 01:33:42,720 --> 01:33:46,793 Nós rimos e brincamos até tarde e ninguém mencionou papai. 1224 01:33:47,520 --> 01:33:50,159 Depois do jantar, Luna e eu fomos para minha cama. 1225 01:33:50,920 --> 01:33:52,876 Mamãe nos deu uma ficha limpa 1226 01:33:53,160 --> 01:33:55,799 e nós nos abraçamos como as boas irmãs que somos. 1227 01:33:56,080 --> 01:33:57,957 - Sabe de alguma coisa? - O que ? 1228 01:33:58,200 --> 01:34:00,589 - Eu salvei Gigi. - Como ? 1229 01:34:01,080 --> 01:34:02,513 Com Deus! 1230 01:34:03,280 --> 01:34:05,748 Ele enviou a cartomante. 1231 01:34:07,000 --> 01:34:10,390 O professor de religião disse Deus não gosta de videntes. 1232 01:34:10,640 --> 01:34:12,870 - Por que ? - Porque eles leem sua mente. 1233 01:34:13,120 --> 01:34:14,553 Não é verdade! 1234 01:34:14,760 --> 01:34:17,991 Ele leu minha mente também, e mandou papai e Tonio embora. 1235 01:34:18,720 --> 01:34:21,359 Então Ele mandou a polícia vir. 1236 01:34:21,880 --> 01:34:23,552 Mas quem disparou? 1237 01:34:24,160 --> 01:34:28,039 não sei, mas se não fosse por a polícia, Gigi não estaria aqui. 1238 01:34:32,720 --> 01:34:35,598 Mas será que Deus realmente tinha salvar um pedaço de merda como Gigi? 1239 01:34:36,200 --> 01:34:38,077 Com todas as pessoas que existem! 1240 01:34:38,760 --> 01:34:40,876 Dizem que Deus está em todo lugar. 1241 01:34:43,320 --> 01:34:45,117 Eu não acredito nisso. 1242 01:34:50,920 --> 01:34:53,753 - O que é ? -Eu quero te beijar. 1243 01:34:55,320 --> 01:34:56,673 Eu também. 1244 01:34:57,680 --> 01:34:59,671 Mas com lábios leves. 1245 01:35:04,240 --> 01:35:06,595 Nossos lábios parecem borboletas. 1246 01:35:07,080 --> 01:35:08,513 Nós também. 1247 01:35:09,280 --> 01:35:11,316 Lindas borboletas. 1248 01:35:19,480 --> 01:35:20,913 Quem sabe que horas Gigi e Samanta 1249 01:35:21,120 --> 01:35:23,953 conseguiu atravessar a rua, de mãos dadas.